1 00:00:58,000 --> 00:00:59,875 Bunun necə bitəcəyini hamımız bilirik. 2 00:00:59,958 --> 00:01:02,166 Beləliklə, gəlin əyləncəli hissəyə keçək bəli dediyiniz yerdə. 3 00:01:02,250 --> 00:01:03,375 Xanım yalan danışmaz. 4 00:01:03,458 --> 00:01:05,500 Sənin iradənin əleyhinə, yaxşı vaxt keçirəcəksiniz. 5 00:01:05,583 --> 00:01:06,625 Siz təsdiq etmədiniz. 6 00:01:06,708 --> 00:01:08,625 Rezerv etdiyiniz qayıq... getdi. 7 00:01:08,708 --> 00:01:11,375 Hmm. Sağ. Ancaq başqa qayıqlarınız var. 8 00:01:11,458 --> 00:01:12,958 Sadəcə bizə daha nə qədər deyin. 9 00:01:15,250 --> 00:01:17,750 Balam, zəhmət olmasa ala bilərsən Adrienne və Greg buradan getsinlər? 10 00:01:17,833 --> 00:01:19,166 Bəli. Bəli. 11 00:01:19,250 --> 00:01:20,458 - Hey. gedək. - Nə? 12 00:01:20,541 --> 00:01:21,875 - Get otur. - Nə? 13 00:01:23,916 --> 00:01:25,125 Onlara görə üzr istəyirəm. 14 00:01:25,791 --> 00:01:28,791 Dinlə, söz verirəm bizimlə çox əylənəcəksiniz. 15 00:01:28,875 --> 00:01:31,583 Bəlkə o daha böyük qayıq mövcuddur, hə? 16 00:01:31,666 --> 00:01:34,541 Mən səni görmək istərdim o pis oğlanın körpüsündə. 17 00:01:35,541 --> 00:01:37,625 - Bura gəl, şirin. - Mm. 18 00:01:39,333 --> 00:01:41,125 Mm. Mm. 19 00:01:41,791 --> 00:01:43,250 Mm. 20 00:01:43,333 --> 00:01:45,583 - Bunu görürsən? - Vay. 21 00:01:49,708 --> 00:01:51,541 Rahat ol, Ceyms, bura Taylanddır. 22 00:01:51,625 --> 00:01:53,250 Heç kim PDA-ya əhəmiyyət vermir. 23 00:01:53,333 --> 00:01:54,583 Bəli, adam. hey. 24 00:01:54,666 --> 00:01:56,750 Bağışlayın, xanımınız sizi orada axtaladı. 25 00:01:56,833 --> 00:01:58,666 Kastrasiya böyük sözdür, yeni adam. 26 00:01:58,750 --> 00:02:00,625 - Phi Beta Kappa, qardaş. - ADU-da. 27 00:02:00,708 --> 00:02:04,125 tamam. Uşaqlar, niyə biz eləmirik bir az pivə alıb sahilə getmək? 28 00:02:04,208 --> 00:02:05,208 Bir saniyə ver, Greg. 29 00:02:05,291 --> 00:02:07,375 Aydındır ki, bilmirsən Max sehri haqqında. 30 00:02:07,458 --> 00:02:09,458 O, çox gülməli. 31 00:02:09,541 --> 00:02:12,250 Yaxşı, gəl. 32 00:02:12,333 --> 00:02:13,916 - Bu tərəfə qayıqla. - Bəli. 33 00:02:14,000 --> 00:02:15,291 Maksimum effekt! 34 00:02:15,375 --> 00:02:17,541 - Maks, sən heyrətamizsən. - Təşəkkür edirəm. 35 00:02:17,625 --> 00:02:18,625 Əla. 36 00:02:18,708 --> 00:02:20,750 Rezervasyon yoxdur, depozit yoxdur, problem yoxdur? 37 00:02:20,833 --> 00:02:22,750 Oh, bilirsən ki, mən logistikaya alerjim var. 38 00:02:22,833 --> 00:02:26,166 Salam, balaca oğlan. salam. 39 00:02:26,250 --> 00:02:27,500 Salam, balaca oğlan. 40 00:02:29,333 --> 00:02:31,625 Kiçik canavar. 41 00:02:31,708 --> 00:02:33,583 Oh, o qədər də pis deyil. 42 00:02:39,750 --> 00:02:41,541 - Hey, dayan! 43 00:04:03,833 --> 00:04:05,750 Bu, həyatda bir dəfə ola biləcək bir şeydir. 44 00:04:05,833 --> 00:04:08,041 {\an8}Ancaq bu, əsl işdirmi? 45 00:04:08,125 --> 00:04:09,916 {\an8}Bəli, Sabrina Carpenter's ilə üzgüçülük paltarı xətti. 46 00:04:10,000 --> 00:04:12,375 Onun investisiya adamı atamı Yaledən tanıyır. 47 00:04:12,458 --> 00:04:15,125 Mən onların sosial şəbəkələrini idarə edəcəm, və məsələn... 48 00:04:15,208 --> 00:04:17,041 iki il, mən qaçacağam bütün şey. 49 00:04:18,916 --> 00:04:21,208 {\an8}Bəs siz Sabrina Dülgəri bəyənirsiniz? 50 00:04:21,291 --> 00:04:22,916 {\an8}Demək istəyirəm ki, əylənməyi xoşlayıram. 51 00:04:24,958 --> 00:04:26,916 Nə düşünürsən? 52 00:04:27,000 --> 00:04:29,541 Demək istəyirəm ki, gözəldir, amma... 53 00:04:29,625 --> 00:04:31,958 {\an8}söhbət edirdik bütün il Nyu York haqqında. 54 00:04:32,041 --> 00:04:34,833 {\an8}Bu, razılaşma idi və indi dəyişilib. 55 00:04:34,916 --> 00:04:36,750 L.A-ya gedirsən. Hər şeyi dəyişir. 56 00:04:36,833 --> 00:04:38,333 Mən bu anı yaşayıram, 57 00:04:38,416 --> 00:04:42,208 Fürsətdən istifadə edirəm, və mənimlə gəlirsən. 58 00:04:42,958 --> 00:04:44,041 {\an8}Mən o işi indicə qəbul etdim. 59 00:04:44,125 --> 00:04:45,750 {\an8}Bilirsiniz, mən işləmişəm almaq həqiqətən çətindir. 60 00:04:45,833 --> 00:04:47,791 {\an8}Mən sadəcə girov verə bilmərəm. 61 00:04:47,875 --> 00:04:49,291 Siz zəmanət vermirsiniz. 62 00:04:50,416 --> 00:04:51,916 {\an8}Siz döndərirsiniz. 63 00:04:53,208 --> 00:04:55,375 Çox gülməlisən. 64 00:04:58,041 --> 00:04:59,250 Demək istəyirəm... 65 00:05:00,916 --> 00:05:02,833 {\an8}İş üçün nə edərdim? 66 00:05:02,916 --> 00:05:04,250 {\an8}Mən harada yaşayardım? 67 00:05:04,333 --> 00:05:06,166 - Mən L.A.-da heç kimi tanımıram. - Məni tanıyacaqsan. 68 00:05:06,250 --> 00:05:07,958 Bilməli olduğunuz hər şey budur. 69 00:05:09,583 --> 00:05:12,250 Ulduzlar sönənə qədər sən və mən. 70 00:05:15,583 --> 00:05:18,125 {\an8}Uff, yaxşı. Artıq Nyu-York, LA söhbəti yoxdur. 71 00:05:18,208 --> 00:05:19,458 Sadəcə üzmək olar? 72 00:05:19,541 --> 00:05:23,666 Mən bu həvəskarların məktəbə getmişəm flip fincan, lakin siz getmək. 73 00:05:23,750 --> 00:05:24,916 Özümlə? 74 00:05:25,000 --> 00:05:26,958 Hey, Adrienne, sən mənim komandamdasan! 75 00:05:27,041 --> 00:05:29,291 {\an8}- Yaxşı. - Nyu York bitdi. Mənə inanın. 76 00:05:36,833 --> 00:05:40,208 {\an8}Oh! Budur! 77 00:06:05,333 --> 00:06:08,833 Aman Allah, səni öldürəcəm! 78 00:06:08,916 --> 00:06:10,625 Hey, mənim yanıma get. Mən işemeliyəm. 79 00:06:10,708 --> 00:06:12,708 tamam. Mm. 80 00:06:12,791 --> 00:06:14,208 - Bəli. - Mm, mm. 81 00:06:20,833 --> 00:06:23,125 - Xeyr! - Hey. 82 00:06:23,208 --> 00:06:24,208 İndi qayıdırıq. 83 00:06:24,291 --> 00:06:25,375 Başqa qız harda? 84 00:06:25,458 --> 00:06:27,250 O, hamamdadır. 85 00:06:29,416 --> 00:06:31,333 - Bəli, gedirik! - Cəhənnəmə get, Greg. 86 00:06:31,416 --> 00:06:32,416 - Oh. - Yenidən zəng edirəm... 87 00:06:40,958 --> 00:06:43,125 hey! Qayıt! 88 00:06:43,208 --> 00:06:45,833 hey! Mən hələ də buradayam! Aman Allahım! 89 00:06:47,708 --> 00:06:49,041 - Hey! 90 00:06:49,125 --> 00:06:50,291 - Oh! - Greg, Greg, Greg, Greg, Greg. 91 00:06:50,375 --> 00:06:51,375 hey! 92 00:06:52,291 --> 00:06:53,916 hey! 93 00:06:55,000 --> 00:06:57,541 Uşaqlar, mən hələ də buradayam! 94 00:06:57,625 --> 00:06:59,375 Oh, Allahım. 95 00:06:59,458 --> 00:07:01,125 İnanılmaz. 96 00:07:12,458 --> 00:07:14,083 vay. vay. 97 00:07:22,250 --> 00:07:24,666 Oh, Allah! 98 00:07:42,000 --> 00:07:44,125 Aman Allahım! Get məndən! 99 00:07:57,750 --> 00:07:59,750 Hey, Sara haradadır? 100 00:07:59,833 --> 00:08:01,375 Nə? 101 00:08:01,458 --> 00:08:02,500 Sara haradadır? 102 00:08:04,833 --> 00:08:06,208 Hey, hey, hey, hey! Qayığı dayandırın! 103 00:08:13,708 --> 00:08:15,791 Babe, çox üzr istəyirəm. Biz bilmirdik. 104 00:08:17,416 --> 00:08:19,208 Lənət olsun, neçə nəfər var idi? 105 00:08:21,083 --> 00:08:22,458 Onların hamısı. 106 00:08:22,541 --> 00:08:24,083 Bəli, Tayland üçün olduqca xarakterikdir. 107 00:08:27,375 --> 00:08:28,708 Siz məni tərk etdiniz. 108 00:08:28,791 --> 00:08:30,541 Mən-bilmirdim suda idin. 109 00:08:30,625 --> 00:08:31,541 Mən köçməyimizi bilmirdim. 110 00:08:31,625 --> 00:08:33,458 Demək istəyirəm ki, bilirdim, amma çaşqın idim 111 00:08:33,541 --> 00:08:34,833 kapitan məndən soruşduğuna görə... 112 00:08:34,916 --> 00:08:36,541 İsa, Qreq, sadəcə... Təşəkkür edirəm. 113 00:08:36,625 --> 00:08:39,125 - Dayan. - Bir saniyə dayan. 114 00:08:39,208 --> 00:08:41,500 Amma sənsən... yaxşı olacaqsan. 115 00:08:41,583 --> 00:08:43,083 Allaha şükür. Düzdür? 116 00:08:43,916 --> 00:08:46,041 Deməli, yaxşı olacaqsan. Mən sənin qayğısına qalacam. 117 00:08:46,125 --> 00:08:48,625 Um, gedək. Artıq gec olur. 118 00:08:49,750 --> 00:08:51,250 üzr istəyirik. 119 00:08:56,458 --> 00:08:58,208 təşəkkür edirəm. 120 00:08:58,291 --> 00:08:59,541 vay. 121 00:08:59,625 --> 00:09:01,375 Yaxşı, hamı qazın. 122 00:09:02,375 --> 00:09:03,958 Yaxşı. 123 00:09:12,458 --> 00:09:15,541 Vallah, mən çox əsəbləşirəm. 124 00:09:15,625 --> 00:09:17,791 Mən o qayıqlı oğlanı Yelp-də sürükləyəcəm. 125 00:09:17,875 --> 00:09:19,750 Bu heç kimin günahı deyildi. Sadəcə oldu. 126 00:09:19,833 --> 00:09:22,250 Birini arxada qoymaq, məsələn, sadəcə baş verən olduqca dəli bir şey. 127 00:09:22,333 --> 00:09:24,541 Düzdür? Demək istəyirəm ki, bu, əsas təhlükəsizlikdir. 128 00:09:24,625 --> 00:09:27,500 Məsələn, baş sayın. 101-in kapitanı kimi hiss olunur. 129 00:09:27,583 --> 00:09:30,291 Bilirsən, Sara, əgər istəsən, mən tamamilə edə bilərəm atam götünü məhkəməyə versin 130 00:09:30,375 --> 00:09:32,583 və ya heç olmasa, ona məktub göndər və onu qorxut. 131 00:09:32,666 --> 00:09:35,125 - Mən onu qınamıram. - Tamam. 132 00:09:35,208 --> 00:09:37,125 Bəli. Bəli, yəqin ki, haqlısınız. 133 00:09:37,208 --> 00:09:39,500 Um, yəqin ki, sadəcə idi o dəhşətli şeylərdən biridir 134 00:09:39,583 --> 00:09:40,833 hər şeyin səhv düzüldüyü yerdə. 135 00:09:40,916 --> 00:09:44,583 Bilirsiniz, biz məclisdə idik və sən bir yerə getdin və... 136 00:09:44,666 --> 00:09:48,125 L-Dediyim kimi, dediyim kimi, heç kimin günahı deyildi. 137 00:09:48,833 --> 00:09:50,791 Jägermeister icad edənlərdən başqa. 138 00:09:50,875 --> 00:09:52,375 Bəli, hə? 139 00:09:52,458 --> 00:09:54,083 Jägermeister-i Yelp-nəzərdən keçirə bilərikmi? 140 00:09:54,166 --> 00:09:55,750 - Bu yaxşı fikirdir, balam. - Bəli, təşəkkür edirəm. 141 00:09:55,833 --> 00:09:58,375 Mən vaxtı tamamilə itirdim. Mən elə bilirdim ki, sən qayıqdasan, Sara. 142 00:09:58,458 --> 00:09:59,750 Amma mən deyildim. 143 00:09:59,833 --> 00:10:01,791 Bəli, amma mən hər şeyə cavabdeh deyiləm, 144 00:10:01,875 --> 00:10:03,416 - hər son detal kimi. - Nə vaxtdan? 145 00:10:09,041 --> 00:10:10,708 Əla şam yeməyiniz olsun, uşaqlar. 146 00:10:15,500 --> 00:10:17,625 Mən sadəcə əyləncəli nahar etmək istəyirdim. 147 00:10:17,708 --> 00:10:19,250 Elə isə qalın, əylənin nahar edin. 148 00:10:19,333 --> 00:10:21,166 Bəli, bu əslində bir seçimdir. 149 00:10:26,750 --> 00:10:29,916 Deməli, mən bilirəm ki, səni ölümə buraxmışıq açıq sularda 150 00:10:30,000 --> 00:10:34,333 və indi sən qaynaqlarla örtülmüsən, amma gəlin burada əsl qurbanı unutma: Maks. 151 00:10:35,958 --> 00:10:38,708 Qulaq asın, siz qoşuldunuz ikinci kursdan bəri ombada. 152 00:10:39,416 --> 00:10:42,291 Bilmirəm, məncə, bəlkə də bir az L.A., Nyu York məsafəsi 153 00:10:42,375 --> 00:10:44,916 həqiqətən yaxşı bir şey ola bilər. 154 00:10:47,250 --> 00:10:49,333 L.A. o qədər də pis deyil, elə deyilmi? 155 00:10:49,416 --> 00:10:51,000 Strip ticarət mərkəzlərini xoşlayıram. 156 00:10:51,083 --> 00:10:53,375 Ya da Nyu Yorka gedin. 157 00:10:54,458 --> 00:10:56,458 Sadəcə öz izinizi yandırın. 158 00:11:05,083 --> 00:11:07,916 - Bağışla, sənin qayğısına qalmadım. - Belə böyük bir şey etdiyim üçün üzr istəyirəm. 159 00:11:09,958 --> 00:11:12,666 - Bağışlayın... mən faktikiyəm... mən-üzr istəyirəm. - üzr istəyirəm. 160 00:11:12,750 --> 00:11:14,083 təşəkkür edirəm. 161 00:11:14,166 --> 00:11:16,541 - Yaxşı, üzr istəyirəm ki, işəmək məcburiyyətində qaldım. - Mən də buna görə üzr istəyirəm. 162 00:11:16,625 --> 00:11:18,333 Düzünü desək, birinci dəfə deyil 163 00:11:18,416 --> 00:11:20,708 Adrienne'nin kiçik sidik kisəsi səbəb oldu mütləq xaos. 164 00:11:20,791 --> 00:11:22,541 - Oh, vay. - Sən bunun yarısını bilmirsən. 165 00:11:22,625 --> 00:11:23,500 Bu. 166 00:11:39,416 --> 00:11:40,583 Oh! 167 00:11:45,625 --> 00:11:48,291 Greg əsasən sarı laboratoriyadır, elə deyilmi? 168 00:11:48,375 --> 00:11:50,500 Yoxsa qızıl retrieverdir? 169 00:11:50,583 --> 00:11:52,916 Bilirsiniz ki, o, Bumble-da hər ikisini tuturdu? 170 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Ew. 171 00:11:54,083 --> 00:11:55,333 Bilirəm, bilirəm. 172 00:11:55,416 --> 00:11:56,750 Onu gətirdiyiniz üçün şadıq. 173 00:11:57,416 --> 00:11:59,875 Hə, qutunu yoxlayır... hələlik. 174 00:12:01,791 --> 00:12:03,583 Sizcə bizim boyfriends öpmək istəyirsən? 175 00:12:03,666 --> 00:12:05,291 Onlar öpüşəcək kimi görünürlər. 176 00:12:05,375 --> 00:12:06,375 Mən gedib alacağam 177 00:12:06,458 --> 00:12:07,500 - bunun üçün ön sırada oturacaq. - Ooh. 178 00:12:07,583 --> 00:12:08,500 - Bəli. - Bəli! 179 00:12:08,583 --> 00:12:09,541 - Alın. - Get götür. 180 00:12:09,625 --> 00:12:10,500 - Mm-hmm, mm-hmm. - Alın. 181 00:12:10,583 --> 00:12:12,958 Hey, bu gün üçün həqiqətən üzr istəyirəm. 182 00:12:14,416 --> 00:12:16,750 Əladır. Biz yaxşıyıq. 183 00:12:16,833 --> 00:12:18,458 Xeyr, mən burada cavabdeh olmağa çalışıram. 184 00:12:18,541 --> 00:12:22,916 Mən bilirəm ki, pis vərdişim var... 185 00:12:23,000 --> 00:12:24,291 qabaqda doldurulur. 186 00:12:24,375 --> 00:12:25,666 Bu təkcə sən deyilsən. 187 00:12:25,750 --> 00:12:28,041 Mən də bu həftə bir qədər qəribə oldum. 188 00:12:29,666 --> 00:12:30,666 Sənin atan. 189 00:12:32,208 --> 00:12:34,125 - Bəli. - Bəli. 190 00:12:34,208 --> 00:12:38,166 Mən bilirəm ki, bu, sadəcə, odur burada kürəklə səyahət etdi, 191 00:12:38,250 --> 00:12:40,666 amma isteyirem ona şəkil göndərmək üçün... 192 00:12:42,666 --> 00:12:46,166 və ya ondan ən çox sevdiyi çimərliyin nə olduğunu soruş ya da hansı küçə yeməyi yeyirdi. 193 00:12:49,291 --> 00:12:50,791 Sadəcə onunla danışmaq istəyirəm. 194 00:12:52,833 --> 00:12:56,125 Biz etməli deyilik sabah mağaralar çox olarsa. 195 00:12:56,208 --> 00:12:57,708 yox. 196 00:12:57,791 --> 00:12:59,583 Bildiyim tək şey budur. 197 00:12:59,666 --> 00:13:02,166 O, bu mağaralarda üzməyi çox sevirdi. 198 00:13:03,708 --> 00:13:05,500 Sabah Şeytanın Ağzı. 199 00:13:06,958 --> 00:13:10,375 Atanız üçün... və hamımız üçün. 200 00:13:12,875 --> 00:13:15,833 Bilirsiniz, əgər əvvəlcədən ödəniş etməsəydiniz öləndə, 201 00:13:15,916 --> 00:13:18,916 Yəqin ki, məktəbi tərk edəcəkdim. 202 00:13:19,000 --> 00:13:20,750 Mm. 203 00:13:20,833 --> 00:13:23,333 Əsasən təslim olmağıma icazə verməzdin. 204 00:13:23,916 --> 00:13:25,666 Yaxşı, travma travma görür. 205 00:13:25,750 --> 00:13:28,208 - Ölü Valideynlər Cəmiyyəti və bütün bunlar. - Bəli, bəli. 206 00:13:28,291 --> 00:13:29,500 Məni o partiyalara sürükləyir. 207 00:13:29,583 --> 00:13:31,208 Bəli. Şübhəli geyimlər. 208 00:13:31,291 --> 00:13:33,083 Niyə biz həmişə uyğun gəlirdik? 209 00:13:33,166 --> 00:13:34,875 Həmişə uyğun gəlir. 210 00:13:34,958 --> 00:13:37,791 Yaxşı, əsas odur ki, məni xilas etdin. 211 00:13:40,708 --> 00:13:42,166 Bu realdır. 212 00:13:43,750 --> 00:13:45,666 Maksimum sehr. 213 00:13:46,250 --> 00:13:47,500 - Buyurun, deyin. - Xeyr. 214 00:13:47,583 --> 00:13:48,583 Deyin. 215 00:13:48,666 --> 00:13:50,208 - Yalnız məni tək qoysan. - Heç vaxt. 216 00:13:50,291 --> 00:13:51,291 Sən və mən... 217 00:13:52,625 --> 00:13:53,833 Ulduzlar sönənə qədər. 218 00:13:53,916 --> 00:13:55,875 Bəli! Bəli! Bu qız. 219 00:13:57,541 --> 00:13:59,833 - Buyurun, cılız daldırma! - Dəri... Oh! 220 00:13:59,916 --> 00:14:01,041 cəhənnəm bəli. cəhənnəm bəli. 221 00:14:01,125 --> 00:14:02,125 Oh, Allahım. 222 00:14:02,916 --> 00:14:05,333 - Buyurun. - Yox, yox, yaxşıyam. 223 00:14:05,416 --> 00:14:06,416 Mən burada yaxşıyam. 224 00:14:06,500 --> 00:14:08,250 Oh, bok. Bağışlayın. 225 00:14:08,333 --> 00:14:10,083 Uh... bilirsən nə? 226 00:14:10,166 --> 00:14:12,000 Boşvermə. Nə bilirsən? Onlar bunu edə bilərlər. 227 00:14:12,083 --> 00:14:13,875 - Ah, amma qoy... - Yox, ciddi. 228 00:14:13,958 --> 00:14:17,041 James və Greg birlikdə çılpaq ola bilərlər. 229 00:14:17,125 --> 00:14:18,208 Onların istədikləri budur. 230 00:14:18,291 --> 00:14:20,750 Xahiş edirəm gedin. Sən getməsən əsəbləşəcəm, yaxşı? 231 00:14:20,833 --> 00:14:21,833 Sadəcə gedin əylənin. 232 00:14:21,916 --> 00:14:23,958 - Get, get, get, get, get, get! - Tamam! 233 00:14:26,125 --> 00:14:27,750 Arıqlayan! 234 00:14:29,666 --> 00:14:32,166 - Təlaş, təlaş, təlaş. - Gedək, a kişi. Bura tələsin. 235 00:14:33,250 --> 00:14:35,541 Çıxarın, çıxarın. 236 00:14:37,333 --> 00:14:39,000 - Bura get! - Gedək, balam! 237 00:14:46,291 --> 00:14:47,833 vay! 238 00:15:04,125 --> 00:15:05,666 Nə? Nə? 239 00:15:05,750 --> 00:15:06,708 Nə? Nə? Bu nə idi? 240 00:15:06,791 --> 00:15:08,666 Mən bir şey hiss etdim. Hiss etdim... Nə isə hiss etdim. 241 00:15:08,750 --> 00:15:10,583 Aman Allahım! Mən bir şey hiss etdim! 242 00:15:10,666 --> 00:15:12,041 Get! Get! 243 00:15:20,041 --> 00:15:21,583 Nə... 244 00:15:21,666 --> 00:15:23,333 Yox, yox, mən bir şey hiss etdim. bir şey hiss etdim. 245 00:15:23,416 --> 00:15:24,541 Bu nə idi? 246 00:15:25,166 --> 00:15:26,500 Orada, orada, orada. Bu nədir? 247 00:15:26,583 --> 00:15:28,833 Sadəcə yuvarlanan şey sahildə, yuyuldu. 248 00:15:40,500 --> 00:15:41,500 vay. 249 00:15:41,583 --> 00:15:42,958 Bu dişləmədir? 250 00:15:43,041 --> 00:15:45,500 Tamam, bu əyləncənin əksidir. Yaxşı, silin, silin, silin. 251 00:15:45,583 --> 00:15:48,333 Gəlin, geri qayıdaq, və mikroavtobus bizi səhər saat 9:00-da götürür. 252 00:15:48,416 --> 00:15:49,416 Səkkiz, balam. 253 00:15:49,500 --> 00:15:50,916 Yaxşı, 8:00 dedim. 254 00:15:52,166 --> 00:15:54,083 Tamam, bu, yalnız sabah şirin su məhsullarıdır. 255 00:15:54,166 --> 00:15:56,000 Qorxacaq bir şey deyil. 256 00:15:58,000 --> 00:15:59,500 Gəl, Sara. eybi yoxdur. 257 00:16:37,166 --> 00:16:39,625 Vay. 258 00:16:39,708 --> 00:16:43,291 Bu dəlilikdir. 259 00:16:43,375 --> 00:16:45,083 Oh, gözəl. Bu belədir? 260 00:16:45,166 --> 00:16:46,166 - Nə? - Şeytanın ağzı. 261 00:16:46,250 --> 00:16:48,416 Dişlərin necə olduğunu görürsən, suda əks olunur? 262 00:16:48,500 --> 00:16:49,500 Hələ yox. 263 00:16:49,583 --> 00:16:52,625 Və fotoşəkillər kimi bir şeydirsə onlayn, bu, daha təsir edicidir. 264 00:16:52,708 --> 00:16:54,083 Və çox uzaqda. 265 00:16:54,166 --> 00:16:57,166 Ş-Daha çox qəlyanaltı yığmalıydıq? 266 00:16:57,250 --> 00:17:00,041 Bahis edirəm ki, Sara zülal çubuğuna malikdir o kürək çantasında. 267 00:17:00,125 --> 00:17:02,041 Mənə mərc edirsən. 268 00:17:02,125 --> 00:17:05,958 Əgər qəlyanaltı lazımdırsa, mənim üçün gəlmə və ya təcili təchizat. 269 00:17:06,041 --> 00:17:09,041 Yaxşı? Və sizə söz verirəm, uşaqlar Devil's Mouth gözləməyə dəyər. 270 00:17:09,125 --> 00:17:10,416 Bəli, bu da suya davamlıdır. 271 00:17:10,500 --> 00:17:12,166 Oh, hər şeyi düşünürsən. 272 00:17:12,250 --> 00:17:13,750 Bəli, Skaut qardaşlarımı günahlandırın. 273 00:17:13,833 --> 00:17:15,041 Həmişə hazır olun. 274 00:17:18,583 --> 00:17:19,583 Şirin. 275 00:17:27,541 --> 00:17:28,958 - Salam. - Salam. 276 00:17:29,041 --> 00:17:30,541 salam! 277 00:17:30,625 --> 00:17:31,666 Oradadır. 278 00:17:33,291 --> 00:17:36,125 Mənim adım Watdır. Bu gün mağara bələdçiniz olacam. 279 00:17:37,250 --> 00:17:39,375 Yaxşı, əvvəllər kimsə mağaralarda olubmu? 280 00:17:39,958 --> 00:17:40,958 yox? 281 00:17:41,041 --> 00:17:43,875 Biz hamımız mağara bakirələriyik. gözəl. 282 00:17:43,958 --> 00:17:47,041 Və kiminsə sudan qorxusu varmı? yoxsa üzgüçülük? 283 00:17:48,083 --> 00:17:50,500 Mən sudan qorxmuram, sadəcə nə ola bilər. 284 00:17:50,583 --> 00:17:51,583 narahat olma. 285 00:17:51,666 --> 00:17:54,583 Uh, su heç vaxt ondan çox deyil, 15 metr dərinlikdə. 286 00:17:54,666 --> 00:17:57,166 Və bəlkə bir az kiçik balıq, kimi Nemonu tapmaq 287 00:17:57,250 --> 00:17:59,833 - Bu mənim rahatlıq filmimdir. - Bu mənim rahatlıq filmimdir. 288 00:18:03,000 --> 00:18:04,625 Mən yaxşı olacam. 289 00:18:04,708 --> 00:18:05,958 Sadəcə üzməyə davam edin. 290 00:18:06,041 --> 00:18:08,541 Yaxşı, sonra üzəcəyik. İndi kayak edirik, yaxşı? 291 00:18:08,625 --> 00:18:11,083 tamam. tamam. 292 00:18:11,166 --> 00:18:13,083 - Yaxşı. - Vay. 293 00:18:16,875 --> 00:18:18,458 Aman Allahım! 294 00:18:40,458 --> 00:18:41,875 vay. 295 00:18:47,166 --> 00:18:49,125 Anam bunları sevəcək. 296 00:18:49,208 --> 00:18:51,458 Greg, sən ananın adını çəkirsən bir daha... 297 00:18:55,083 --> 00:18:56,833 Bəli! 298 00:19:01,375 --> 00:19:03,708 Çox gözəl! Çox gözəl! 299 00:19:03,791 --> 00:19:05,166 Yəni bu belədir? 300 00:19:06,375 --> 00:19:08,375 - Bu mağaranın girişidir. - Oh. 301 00:19:08,458 --> 00:19:10,000 Şeytanın ağzı deyil. 302 00:19:10,083 --> 00:19:11,916 Gəlir. 303 00:19:12,000 --> 00:19:13,583 Buna bax. 304 00:19:15,291 --> 00:19:17,208 -Yaxşısan? - Bəli. 305 00:19:17,875 --> 00:19:19,333 tamam. Yaxşı. 306 00:19:22,250 --> 00:19:24,500 - Şirin. - Super. 307 00:19:24,583 --> 00:19:26,791 Bir mağaraya girsəniz və bu barədə TikTok yaratmırsınız, 308 00:19:26,875 --> 00:19:28,250 belə oldu? 309 00:19:29,250 --> 00:19:30,333 - Belə oldu. - Um, hey. 310 00:19:30,416 --> 00:19:32,416 Gözəl dalğıc, saat dörd. 311 00:19:35,708 --> 00:19:37,625 Yaxşı, uşaqlar. 312 00:19:37,708 --> 00:19:40,458 Əgər hər hansı bir probleminiz varsa, xahiş edirəm panik etməyin. 313 00:19:41,208 --> 00:19:42,416 Sadəcə gəl mənə de. 314 00:19:42,500 --> 00:19:43,541 - Bağışlayın. - Vay. 315 00:19:43,625 --> 00:19:46,500 Beləliklə, bu gün götürəcəyik bu yaşıl yol burada, 316 00:19:46,583 --> 00:19:48,541 İstədiyiniz kimi, Sara. Asan. 317 00:19:48,625 --> 00:19:51,166 Oh, amma bu gözəl görünür. 318 00:19:51,250 --> 00:19:52,958 Bəlkə də Qırmızı Yolu sınayırıq. 319 00:19:53,041 --> 00:19:54,125 Yox, yox, yox. 320 00:19:54,208 --> 00:19:57,458 Uh, erkən musson artıq Qırmızı Yolu basdı. 321 00:19:57,541 --> 00:19:58,791 Scuba üçün daha yaxşıdır. 322 00:19:58,875 --> 00:20:01,583 Musson mövsümünün başlamadığını düşünürdüm daha bir ay, hə? 323 00:20:01,666 --> 00:20:03,875 Bir neçə gün əvvəl ən pis fırtına yaşadıq. 324 00:20:03,958 --> 00:20:05,708 Amma indi hər şey gözəldir, elə deyilmi? 325 00:20:07,416 --> 00:20:11,625 Uh, eşitdim ki, Qırmızı Yol həm də olduqca sərindir. 326 00:20:11,708 --> 00:20:14,375 - Bəli, şəxsən mən qırmızı rəngin böyük pərəstişkarıyam. - Hə, sənsən, balam. 327 00:20:14,458 --> 00:20:19,208 Yaxşı, mən Yaşıl Yolu oxudum eyni dərəcədə sərin və bir qədər asandır. 328 00:20:19,291 --> 00:20:21,625 Bəli, Qırmızı Yol çox çətindir. 329 00:20:21,708 --> 00:20:24,458 Çox çətin? Aman Allahım, onda məcburuq. 330 00:20:24,541 --> 00:20:25,541 salam. 331 00:20:26,708 --> 00:20:28,291 - Mən Maks. - Salam. 332 00:20:28,375 --> 00:20:29,583 - Tanışlığımıza çox şad oldum. - Tamam. 333 00:20:29,666 --> 00:20:32,375 Mən əyləncənin baş direktoruyam, gəlin bir az əylənək, elə deyilmi? 334 00:20:32,458 --> 00:20:34,208 Ah... uh... 335 00:20:34,291 --> 00:20:35,875 Uh... 336 00:20:37,375 --> 00:20:39,458 O-Yaxşı. Yaxşı səslənir. 337 00:20:39,541 --> 00:20:43,875 Um, biz Qırmızı Yolu gedə bilərik, Səninlə yaxşı olarsa, Sara. 338 00:20:48,541 --> 00:20:50,000 Əlbəttə. 339 00:20:50,083 --> 00:20:52,458 - Hə, Sara. - Bəli. 340 00:20:52,541 --> 00:20:55,541 Diqqət edin. Qırmızı yolda Qızılbaş. 341 00:20:55,625 --> 00:20:56,750 Çox əyləndik. 342 00:20:56,833 --> 00:20:59,875 Uh, xilasedici jilet isteğe bağlıdır, amma mən deyərdim ki... 343 00:20:59,958 --> 00:21:01,250 - Oh, birini götürəcəm. - Tamam. 344 00:21:01,333 --> 00:21:03,125 təşəkkür edirəm. 345 00:21:03,208 --> 00:21:04,958 - Buyurun. - Təşəkkür edirəm. 346 00:21:08,000 --> 00:21:10,500 hey. Bu, uh... ucadan bunu size etdi? 347 00:21:10,583 --> 00:21:12,958 Məsələn, köməyə ehtiyacınız varsa, sadəcə olaraq iki dəfə gözünüzü qırpın. 348 00:21:13,041 --> 00:21:16,041 Uh... bəzi meduzaları əsəbləşdirdi. 349 00:21:16,125 --> 00:21:17,125 - Oh. - Mm. 350 00:21:17,208 --> 00:21:18,958 Mən bütün mağara sistemini burada tamamladım. 351 00:21:19,041 --> 00:21:22,166 Gördüyüm ən pis şey həqiqətən kök, məzlum yayın balığıdır. 352 00:21:22,250 --> 00:21:23,333 Gözəl deyil. 353 00:21:23,416 --> 00:21:24,416 Bilmək yaxşıdır. 354 00:21:24,500 --> 00:21:25,916 Bilirsiniz, bura girdiyimiz üçün şanslıyıq. 355 00:21:26,000 --> 00:21:27,875 Bir müddətdir ki, bağlanıb 'fırtına dalğasının səbəbi. 356 00:21:27,958 --> 00:21:29,208 - Oh. - Hə, bu gün son gündür 357 00:21:29,291 --> 00:21:30,583 Songkran üçün bağlanmadan əvvəl. 358 00:21:30,666 --> 00:21:32,375 Tayland Yeni ili. Sağ. 359 00:21:32,458 --> 00:21:34,875 Əgər orada nə vaxtsa qorxursansa, sadəcə aşağı baxın, yaxşı? 360 00:21:34,958 --> 00:21:36,375 Mən sənə göz yumacağam. 361 00:21:36,458 --> 00:21:37,791 görüşənədək. 362 00:21:40,666 --> 00:21:42,791 Siz sadəcə müqayisə edirdiniz fit markaları? 363 00:21:42,875 --> 00:21:45,458 - Belə bir şey. - Ah. 364 00:21:45,541 --> 00:21:46,875 - Toy payızdadır. - Düzdü. 365 00:21:46,958 --> 00:21:48,166 - Kiçik, intim. - Sərin. 366 00:21:48,250 --> 00:21:50,458 - Aydındır ki, skuba temalı. - Mm-hmm. 367 00:21:50,541 --> 00:21:52,458 Hey, siz ikiniz. 368 00:21:52,541 --> 00:21:54,125 - İndi və ya heç vaxt. - Tamam. 369 00:21:54,208 --> 00:21:55,875 - Yaxşı. - Gəl gedək. 370 00:21:55,958 --> 00:21:58,375 Sadəcə əşyalarımı yığacağam. 371 00:22:15,000 --> 00:22:16,041 Buyurun. 372 00:22:16,125 --> 00:22:17,916 Greg kimi olun. Bu barədə düşünmə. 373 00:22:18,000 --> 00:22:19,750 Bəli, heç düşünmürəm. 374 00:22:25,291 --> 00:22:27,458 Meduza yoxdur. söz verirəm. 375 00:22:39,875 --> 00:22:42,208 Vay, bu nədir? Nə məsələdir? Bu nədir? Nə olub? 376 00:22:42,291 --> 00:22:43,916 Sara, yaxşısan? 377 00:22:44,000 --> 00:22:45,125 Yılan balığı. 378 00:22:45,208 --> 00:22:47,041 İlan balığı mağarada deyil, okeanda. 379 00:22:47,125 --> 00:22:48,583 Mən onu gördüm. Mən mütləq gördüm. 380 00:22:49,291 --> 00:22:50,875 Bir çox şey ilan balığına bənzəyir. 381 00:22:53,333 --> 00:22:56,000 Greg, balam, xahiş edirəm, yox. 382 00:22:56,083 --> 00:22:58,125 - Çünki bilirsən... - Eh, etmə. Onu bitirmə. 383 00:22:58,208 --> 00:23:00,041 Cümləni belə tamamlama. 384 00:23:05,000 --> 00:23:06,666 İndi geriyə dönüş yoxdur. 385 00:23:26,000 --> 00:23:29,625 Növbəti mağara Qırmızı Yoldan aşağı çox xüsusidir. 386 00:23:29,708 --> 00:23:31,500 Siz görəcəksiniz. 387 00:23:31,583 --> 00:23:33,083 Amma səs-küy yoxdur. 388 00:23:33,166 --> 00:23:35,875 Bu Şeytanın Ağzıdır. 389 00:23:35,958 --> 00:23:39,791 Əminəm ki, "Şeytanın Ağzı" lakros komandası Adrienne adlandırdı. 390 00:23:39,875 --> 00:23:41,500 Oh, sadəcə qısqancsan. 391 00:23:42,916 --> 00:23:45,458 Sara, mən sadəcə istədim sənə bir şey demək. 392 00:23:45,541 --> 00:23:50,583 Altına düşməzdən əvvəl, tam nəfəs alın, sonra dərin nəfəs alın. 393 00:23:50,666 --> 00:23:51,875 Yaxşı? 394 00:24:34,583 --> 00:24:36,375 {\an8}Bu, Mavi Tuneldir. 395 00:24:36,458 --> 00:24:38,541 {\an8}Günəş işığı ağ quma dəyir. 396 00:24:38,625 --> 00:24:40,125 Bizə evin yolunu göstərir. 397 00:24:40,208 --> 00:24:42,583 Tunel çıxış deməkdir. Anladım. 398 00:24:46,916 --> 00:24:48,416 vay. 399 00:24:52,125 --> 00:24:53,541 Bu, ən gözəl mağaradır. 400 00:24:53,625 --> 00:24:55,541 Şş. 401 00:24:55,625 --> 00:24:57,666 - S-Bağışlayın. - Bağışlayın. 402 00:24:59,166 --> 00:25:00,625 vay. 403 00:25:00,708 --> 00:25:02,208 Qırmızı Yol. 404 00:25:11,291 --> 00:25:12,708 vay. 405 00:25:12,791 --> 00:25:14,083 vay. 406 00:25:14,166 --> 00:25:16,416 Bu Şeytanın Ağzıdır. 407 00:25:16,500 --> 00:25:18,041 Görürsən? 408 00:25:18,125 --> 00:25:19,250 Dişlər. 409 00:25:47,458 --> 00:25:48,916 Şş. 410 00:26:13,250 --> 00:26:14,708 Sara, tez ol. 411 00:26:15,375 --> 00:26:17,250 Bir növ sərin, əslində. 412 00:26:22,250 --> 00:26:24,166 Gözləyin, Maks. 413 00:26:42,958 --> 00:26:45,000 Ah, Sara, yaxşısan? 414 00:26:45,083 --> 00:26:46,083 Bəli, yaxşıyam. 415 00:26:46,166 --> 00:26:48,916 Bu Skelet Mağarasıdır. 416 00:26:49,000 --> 00:26:50,833 Aşağıdakı həqiqi sümüklər. 417 00:26:50,916 --> 00:26:52,625 İnsan? Heyvan? 418 00:26:52,708 --> 00:26:54,083 Bəli. İnsan. 419 00:26:54,166 --> 00:26:56,166 - Vat. - Bəli? 420 00:26:56,250 --> 00:26:58,666 - “İnsan sümükləri” dediniz. - Mm-hmm. 421 00:26:58,750 --> 00:27:00,291 Nə? Niyə? 422 00:27:00,375 --> 00:27:02,375 Bu mağaralar çox köhnədir. 423 00:27:03,416 --> 00:27:04,625 Çox, çox illər. 424 00:27:04,708 --> 00:27:07,291 Çuxur və bum. 425 00:27:07,375 --> 00:27:09,125 Bütün kənd ölür. 426 00:27:09,208 --> 00:27:11,291 Biz burada qonaqıq. 427 00:27:11,375 --> 00:27:13,333 Mağaralar ustadır. 428 00:27:13,416 --> 00:27:14,833 Mağaralara hörmət etməsəniz... 429 00:27:14,916 --> 00:27:17,416 James, sümük mağarası? 430 00:27:17,500 --> 00:27:18,916 - Anladın, qardaş? - Hey. 431 00:27:19,000 --> 00:27:20,583 - Sümük mağarası? - Hey. 432 00:27:20,666 --> 00:27:22,708 Bu zarafat deyil. 433 00:27:27,375 --> 00:27:29,375 yaxşısan? eybi yoxdur. 434 00:27:29,458 --> 00:27:30,958 Tanrım, Ceyms. Buyurun. 435 00:27:31,041 --> 00:27:32,291 İnsan sümükləri. 436 00:27:32,375 --> 00:27:34,625 Onlar artıq ölüblər. Onlar artıq ölüblər. 437 00:27:49,250 --> 00:27:51,250 Sara! Təcili vəziyyətimiz var! 438 00:27:51,333 --> 00:27:52,875 Təcili foto op. 439 00:27:52,958 --> 00:27:54,875 Buyurun. 440 00:27:54,958 --> 00:27:56,500 Budur. sənin üçün götürəcəm. 441 00:27:56,583 --> 00:27:58,041 Bükülməyə başla, Ceyms. 442 00:27:59,750 --> 00:28:01,541 -Yaxşı, hazır? - Tamam. 443 00:28:01,625 --> 00:28:03,833 Bir, iki, üç. 444 00:28:06,083 --> 00:28:07,083 Əla. 445 00:28:07,166 --> 00:28:10,416 - İndi bizim xatirələrimizdə həmişəlik Greg var. - Bəli. 446 00:28:10,500 --> 00:28:12,708 - Gülməli, hə. - Uh, səndən atəş açmaq istəyirəm. 447 00:28:12,791 --> 00:28:15,416 - Tamam. - Phi Beta Kappa. 448 00:28:15,500 --> 00:28:18,041 Onun başa düşəcəyini düşünürsən "mağaralara hörmət et" nə deməkdir. 449 00:28:18,125 --> 00:28:19,958 vay. Greg, Greg! 450 00:28:20,041 --> 00:28:22,458 O, həqiqətən ayaq barmaqlarını daha çox göstərməlidir. 451 00:28:22,541 --> 00:28:25,291 Maks, rejissor. 452 00:28:25,375 --> 00:28:28,500 - İkinci kursdan vəzifə götürürəm. - Mm-hmm. 453 00:28:28,583 --> 00:28:30,666 Onsuz necə sağ qaldıq? 454 00:28:37,000 --> 00:28:39,708 hey. Mən sənə nə demişdim? 455 00:28:39,791 --> 00:28:41,291 Bu qaya çox zəifdir. 456 00:28:41,375 --> 00:28:43,166 Siz çökməyə səbəb olursunuz, biz ölürük. 457 00:28:43,250 --> 00:28:45,333 Hə, bəli, üzr istəyirəm. Bu qəza idi. 458 00:28:45,416 --> 00:28:47,000 Mən bunu istəmirdim. 459 00:28:47,083 --> 00:28:48,125 İndi gedirik. 460 00:28:48,208 --> 00:28:49,500 Növbəti mağara. 461 00:28:50,750 --> 00:28:52,625 N-Nə? 462 00:28:52,708 --> 00:28:54,708 Ooh, qışqırdın. 463 00:29:13,958 --> 00:29:15,583 Bu nədir? 464 00:29:15,666 --> 00:29:18,000 Nə? Bu nədir? 465 00:29:18,083 --> 00:29:20,166 Bu nə qoxudur? 466 00:29:20,250 --> 00:29:22,166 Ew. 467 00:29:22,250 --> 00:29:24,625 Bunlar duzlu su balıqlarıdır okeandan. 468 00:29:24,708 --> 00:29:25,875 Cəhənnəm? 469 00:29:25,958 --> 00:29:28,208 Bu balıqların hamısı ölüb. 470 00:29:34,625 --> 00:29:37,708 Körpə, ləğv edərsən bu axşam suşi planlarımız? 471 00:29:40,625 --> 00:29:42,458 Onlar bura necə giriblər? 472 00:29:44,583 --> 00:29:47,750 Həmin mağara okeana açılır həmin keçid vasitəsilə. 473 00:29:47,833 --> 00:29:48,958 Bəli. 474 00:29:49,541 --> 00:29:50,916 Amma açılış çox yüksəkdir. 475 00:29:51,750 --> 00:29:53,041 Çox yüksək. 476 00:29:53,125 --> 00:29:56,000 Fırtına su basa bilərdi burada okean suyu. 477 00:29:56,083 --> 00:29:58,750 Sonra şirin su öldü bütün dəniz həyatı. 478 00:29:58,833 --> 00:30:01,166 Uh, geri dönməliyik? 479 00:30:01,250 --> 00:30:02,666 Uh... 480 00:30:03,833 --> 00:30:05,541 Səni başqa cür geri qaytarıram. 481 00:30:05,625 --> 00:30:07,875 Bu yolla gedirik. Növbəti mağara. 482 00:30:10,458 --> 00:30:12,541 yaxşısan? 483 00:30:12,625 --> 00:30:14,125 Mənimlə gələ bilərsən. 484 00:30:14,208 --> 00:30:15,750 Bəli, yaxşıyam. 485 00:30:15,833 --> 00:30:17,791 Hey, Wat, nə var bütün xüsusi diqqət? 486 00:30:17,875 --> 00:30:21,375 Uh, dostunuz, o, əlavə bahşiş verir, 487 00:30:21,458 --> 00:30:23,875 əlavə qayğıya ehtiyacınız olduğunu söyləyin. 488 00:30:23,958 --> 00:30:25,166 Mən yaxşıyam. 489 00:30:25,250 --> 00:30:27,458 Səyahət pulunu ödədim, ona görə də məsləhət verən mənəm. 490 00:30:27,541 --> 00:30:29,166 Artıq xüsusi müalicə yoxdur, tamam? 491 00:30:29,250 --> 00:30:31,250 - Tamam. Bəli. - Təşəkkür edirəm. 492 00:30:55,583 --> 00:30:57,166 Vallah. 493 00:31:20,333 --> 00:31:22,208 Bu xəstədir. 494 00:31:22,291 --> 00:31:23,625 vay. 495 00:31:26,208 --> 00:31:27,500 vay. 496 00:31:36,333 --> 00:31:38,333 İplər necədir? 497 00:31:39,416 --> 00:31:41,958 Yaxşı. Təzə su o qədər də sancmır. 498 00:31:42,041 --> 00:31:44,375 - Bəli. - Ona görə mənim üstümə Wat qoyursan? 499 00:31:44,458 --> 00:31:45,500 Nə? 500 00:31:45,583 --> 00:31:47,291 - Mənə sənin kiçik ipucundan danışdı. - Yaxşı, bala, 501 00:31:47,375 --> 00:31:49,791 mənim haqqımda çox şey etdin, keçən gün səni axtarmıram. 502 00:31:49,875 --> 00:31:50,875 Sadəcə düşündüm... 503 00:31:50,958 --> 00:31:52,541 Məni körpələşdirmək üçün kiməsə pul ödə? 504 00:31:53,916 --> 00:31:56,125 Sara, bıçağını mənə ver. 505 00:31:58,666 --> 00:31:59,875 Ölümünə döyüşəcəksən? 506 00:32:17,458 --> 00:32:18,916 Maks. 507 00:32:19,000 --> 00:32:20,500 İndi daşda oyulmuşdur. 508 00:32:20,583 --> 00:32:22,125 Sən mənimlə ilişib qalmışsan. Bum! 509 00:32:24,750 --> 00:32:26,958 Yaxşı, pendir topu! 510 00:32:28,250 --> 00:32:29,958 gey! 511 00:32:31,916 --> 00:32:33,583 Nə? Nə? 512 00:32:33,666 --> 00:32:36,000 Üzümdə nəsə hiss etdim. 513 00:32:39,041 --> 00:32:41,166 Mən heç nə görmürəm. 514 00:32:43,000 --> 00:32:44,416 Hey, uh, eybi yoxdur. 515 00:32:44,500 --> 00:32:47,083 - Bəli. - Yaxşıdır. Hadi, gedək. 516 00:32:47,166 --> 00:32:49,208 Hey, gəl. 517 00:32:49,291 --> 00:32:50,708 eybi yoxdur. 518 00:33:01,000 --> 00:33:03,625 Daşlar kəskindir. Yavaş get. 519 00:33:09,291 --> 00:33:12,708 Onların neçə yaşı olması təəccüblüdür və hələ də çox kövrəkdir. 520 00:33:12,791 --> 00:33:15,083 Əhəng daşı çuxuru. 521 00:33:15,166 --> 00:33:17,541 - Mağaralar belə əmələ gəlir. - Əhəngdaşı. 522 00:33:17,625 --> 00:33:19,333 Karbonat çöküntüsü. 523 00:33:19,416 --> 00:33:22,250 Təxmin edim: idmançılar üçün qayalar? 524 00:33:22,333 --> 00:33:23,750 Sən bunu bilirsən, balam. 525 00:33:23,833 --> 00:33:25,416 Bu mənim ilk A. 526 00:33:25,500 --> 00:33:26,916 - Uh... - Minus, minus. 527 00:33:37,083 --> 00:33:38,833 - Oh, lənət. Onlardan biri məni kəsdi. - Nə... Nə... 528 00:33:38,916 --> 00:33:40,666 Oh, yox, yox, yox, yox, baxa bilmirəm. 529 00:33:40,750 --> 00:33:41,833 Hadi, gəl. 530 00:33:41,916 --> 00:33:43,750 Oh, baxa bilmirəm. baxa bilmirəm. baxa bilmirəm. 531 00:33:43,833 --> 00:33:46,625 Hamımızın altında lənətə gəlmiş bıçaqlar var. 532 00:33:46,708 --> 00:33:48,791 Sən yaxşısan, əmioğlu Qreq? 533 00:33:48,875 --> 00:33:52,125 Oh, oh, düz. Uh, onun qanla bağlı bir şeyi var. 534 00:33:52,208 --> 00:33:53,958 Uh, balam, mantranı xatırlayırsan? 535 00:33:54,041 --> 00:33:55,500 - Onun qanla nə işi var? - Bəli. 536 00:33:55,583 --> 00:33:56,791 Onun ətrafında ola bilməz. 537 00:33:56,875 --> 00:34:01,291 - "Mən təhlükəsizəm. Mən xüsusiyəm. Mən mənəm." - Bəli. Bəli. mən mənəm. 538 00:34:01,375 --> 00:34:02,916 Aman Allahım, yox. 539 00:34:03,625 --> 00:34:05,541 - Xeyr. - Ciddi olsa da, Greg, 540 00:34:05,625 --> 00:34:07,208 -yaxşısan, balam? - Bu... bitdi? 541 00:34:07,291 --> 00:34:09,333 Th-Qan, o, qanaxmanı dayandırdı? 542 00:34:09,416 --> 00:34:11,083 Onu sakitləşdirə bilərsinizmi? 543 00:34:11,166 --> 00:34:14,291 "Mən təhlükəsizəm, mən xüsusiyəm, mən..." ne-ne olursa olsun. 544 00:34:14,375 --> 00:34:16,375 Yaxşı, mən uşaq olanda, qardaşım məni zarafat etdi. 545 00:34:16,458 --> 00:34:21,416 Bu saxta velosiped qəzası idi beş kimi olan qonşumuz Tanner. 546 00:34:21,500 --> 00:34:23,500 - O, ketçupdan qan kimi istifadə edirdi. - Klassik. 547 00:34:23,583 --> 00:34:25,291 Yaxşı, bu məni tamamilə sarsıtdı. 548 00:34:25,375 --> 00:34:27,916 İndi nə vaxt qan içində olsam, Mən-mən... vahimə edirəm. 549 00:34:28,000 --> 00:34:29,208 İndi gördüyüm tək şey ölü Tan-Tandır. 550 00:34:30,041 --> 00:34:32,250 Bu lent tutmalıdır. Davam etmək istəyirsən? 551 00:34:32,333 --> 00:34:34,000 Yox, yox, yox, yox. Siyasət budur, 552 00:34:34,083 --> 00:34:37,541 zədə varsa qayıdırıq ona görə də indi qayıdırıq. 553 00:34:37,625 --> 00:34:39,708 Yaxşı, yaxşı, yaxşı, gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin. 554 00:34:39,791 --> 00:34:42,541 Adrienne, bala, yaxşısan, elə deyilmi? 555 00:34:42,625 --> 00:34:44,583 Mənim üçün narahatlığınız çox təsir edir. Həqiqətən də belədir. 556 00:34:44,666 --> 00:34:47,708 İndicə oxudum ki, sonuncu mağara, kimi, qaçırmaq olmaz, siz uşaqlar. 557 00:34:47,791 --> 00:34:49,000 Maks, qanaxır. 558 00:34:50,791 --> 00:34:52,791 tamam. Bəs buna necə? 559 00:34:53,583 --> 00:34:56,625 Siz geri qayıtmağa başlayın, mən də gedəcəm gedin mağaraya çox tez baxın, 560 00:34:56,708 --> 00:34:58,666 və mən çox sürətlə üzəcəm və sizinlə ayaqlaşın. 561 00:34:58,750 --> 00:35:00,375 Yoxlamağa gedəcəksən son mağara özünüz? 562 00:35:00,458 --> 00:35:03,708 - Bəli. - Nə, bu təhlükəsizdirmi? 563 00:35:03,791 --> 00:35:06,125 Xeyr, yox, yox, təhlükəsiz deyil. 564 00:35:35,208 --> 00:35:37,625 - Niyə bunu etməməliyəm, elə deyilmi? - Yox, yox, yox. Hey, hey, hey. 565 00:35:37,708 --> 00:35:39,000 - Nə? - Mən yaxşıyam. Mən yaxşıyam. 566 00:35:39,083 --> 00:35:43,458 Gəlin növbəti birinə keçək... birlikdə. 567 00:35:43,541 --> 00:35:44,583 Yay! 568 00:35:45,291 --> 00:35:47,541 Bu pislik üçün yaxşı bir ipucu almaq daha yaxşıdır. 569 00:35:49,458 --> 00:35:50,625 O, nə dedi? 570 00:35:50,708 --> 00:35:53,458 Yaxşı, um, Greg. salam, balam. Mənə bax. 571 00:35:53,541 --> 00:35:56,166 Daha qan yoxdur. Hər şey qaydasındadır. 572 00:35:56,250 --> 00:35:57,625 Mən təhlükəsizəm. 573 00:35:57,708 --> 00:36:00,041 - Mən xüsusiyəm. - Mən xüsusiyəm. 574 00:36:00,125 --> 00:36:01,333 mən mənəm. 575 00:36:01,416 --> 00:36:03,083 Yaxşı, ey axmaqlar. Hamısı birlikdə. 576 00:36:03,166 --> 00:36:04,666 - Mən təhlükəsizəm. - Mən təhlükəsizəm. 577 00:36:04,750 --> 00:36:06,416 Mən xüsusiyəm. 578 00:36:06,500 --> 00:36:08,458 mən mənəm. 579 00:36:10,500 --> 00:36:13,208 Tamam, budur. 580 00:36:13,291 --> 00:36:15,958 - Dəyərli olsa yaxşı olar. - Hələ heç nə görmürəm. 581 00:36:21,708 --> 00:36:23,125 İşıqlar sönür. 582 00:36:23,208 --> 00:36:24,833 Uşaqlar, işıqlar sönür. 583 00:36:24,916 --> 00:36:26,833 İşıqları söndür, Greg. İşıqlar sönür. 584 00:36:31,625 --> 00:36:34,041 - Oh, mənim... - Nə? 585 00:36:35,041 --> 00:36:36,708 Oh, Allahım. 586 00:36:36,791 --> 00:36:38,833 Heç cür. 587 00:36:40,458 --> 00:36:42,375 vay. Nə? 588 00:36:46,083 --> 00:36:48,500 - Vay. - Tamam. 589 00:36:48,583 --> 00:36:50,458 Deyəsən, əyləncənin baş direktoru bir məqama sahib idi. 590 00:36:50,541 --> 00:36:52,583 O, bəzən haqlıdır, doğrudur. 591 00:36:52,666 --> 00:36:54,875 - Bilirsiniz, mən sizi eşidirəm. - Vay, uşaqlar. 592 00:36:54,958 --> 00:36:57,458 Yoxlayın. Mən Harri Potterdən qorxuram. 593 00:36:59,750 --> 00:37:01,583 Bu, əslində olduqca epikdir. 594 00:37:01,666 --> 00:37:04,750 - Bəli! Bəli! - Mən sənin qayğısına qalıram. Mən həmişə. 595 00:37:11,625 --> 00:37:13,708 - Bu dəlilikdir. - Tamam. 596 00:37:13,791 --> 00:37:15,458 - İndi gedirik. - Nə? 597 00:37:15,541 --> 00:37:17,666 - Xeyr, yeni gəlmişik. - Mən səni daha uzun yola çıxarıram. 598 00:37:17,750 --> 00:37:18,750 Görmək üçün daha çox mağara. 599 00:37:18,833 --> 00:37:20,291 Burada sadəcə sərinləyə bilərik bir neçə dəqiqə daha? 600 00:37:20,375 --> 00:37:21,791 Ayağım məni bir növ öldürür. 601 00:37:21,875 --> 00:37:23,041 Bu qanaxma deyil, elə deyilmi? 602 00:37:23,125 --> 00:37:24,208 Daha iki dəqiqə, tamam? 603 00:37:24,958 --> 00:37:27,041 vay! 604 00:37:36,208 --> 00:37:38,291 Sızıntı necədir, Ade? Can jiletimi istəyirsən? 605 00:37:38,375 --> 00:37:40,041 Bilirsən, əslində, bu heyrətamiz olardı. 606 00:37:40,125 --> 00:37:42,208 - Tamam. - Təşəkkür edirəm. Bəli. 607 00:37:45,000 --> 00:37:46,083 Budur. 608 00:37:49,500 --> 00:37:51,333 təşəkkür edirəm. 609 00:38:20,958 --> 00:38:23,083 Nə? Nə? Nə oldu? 610 00:38:23,166 --> 00:38:25,208 - Nə olub? - Dalğıc, yaralanıb. 611 00:38:25,291 --> 00:38:26,708 -Nə danışırsan? - eybi yoxdur. eybi yoxdur. 612 00:38:26,791 --> 00:38:28,750 - Dərin nəfəslər. Dərin nəfəslər. - Orada... çox qan var. 613 00:38:28,833 --> 00:38:30,000 -Yaxşısan? - Bəs, qanaxma? 614 00:38:30,083 --> 00:38:31,625 Bala, eybi yoxdur. eybi yoxdur. Dayan. Hər şey yaxşıdır. Sadəcə... 615 00:38:31,708 --> 00:38:33,458 - Qan. - Yaxşı, indi getməliyik. 616 00:38:33,541 --> 00:38:35,666 Amma ona kömək etməli deyilik? Aşağı enib onu və ya başqa bir şeyi axtarın? 617 00:38:35,750 --> 00:38:36,916 mən... 618 00:39:00,500 --> 00:39:01,958 Chà-lam. 619 00:39:03,041 --> 00:39:04,541 Ch-Chà-lam? Bu nə deməkdir? 620 00:39:05,958 --> 00:39:06,958 Chà-lam. 621 00:39:07,041 --> 00:39:09,125 Bu nə deməkdir? Nə deyirsən? 622 00:39:11,291 --> 00:39:13,375 Köpəkbalığı. 623 00:39:13,458 --> 00:39:15,083 Nə? 624 00:39:15,166 --> 00:39:16,000 - Köpək balığı? - Burda? 625 00:39:16,083 --> 00:39:17,083 Dayan, nə deyirsən? Dayan, sən nəsən... 626 00:39:17,166 --> 00:39:20,125 - Nə-nə-nə... Yox. - Xeyr! Yox, yox, yox, yox, yox! 627 00:39:20,208 --> 00:39:22,000 - Sara? - Köpək balığı dedin? 628 00:39:22,583 --> 00:39:24,416 Dedi... dedi... dedi... eşitdin... 629 00:39:24,500 --> 00:39:27,041 - O, köpək balığı dedi? Onun köpək balığı dediyini eşitdiniz? - Bəli, köpək balığı dedi. 630 00:39:27,125 --> 00:39:28,583 Sadəcə sakitləş. Sakit ol. 631 00:39:28,666 --> 00:39:30,000 Sakit! 632 00:39:30,083 --> 00:39:31,458 bilmirəm... 633 00:39:32,791 --> 00:39:35,250 Sadəcə, Wata qulaq asın. 634 00:39:35,333 --> 00:39:36,708 İndi getməliyik. 635 00:39:36,791 --> 00:39:37,791 - Tamam. - Yaxşı? 636 00:39:37,875 --> 00:39:40,791 Bağışlayın, köpək balığı necə olur şirin su mağara sistemində? 637 00:39:40,875 --> 00:39:42,875 Th-Elə edə biləcək köpək balıqları var təzə və duzlu su. 638 00:39:42,958 --> 00:39:45,250 Yaxşı, amma mağaraya necə girib? Lanet olsun Uber sifariş etdi? 639 00:39:45,333 --> 00:39:47,333 Uşaqlar, bunun bir şey olduğunu düşünmürəm biz indi anlamalıyıq. 640 00:39:47,416 --> 00:39:49,666 - Oh, mən bu gün anama zəng etməmişəm. - Bax, sadəcə məni izlə, tamam mı? 641 00:39:49,750 --> 00:39:50,958 - Bunun köpək balığı olduğunu necə bilirsən? - Yaxşısan? 642 00:39:51,041 --> 00:39:52,041 -Yaxşı, gedək. -Yaxşı olacam. 643 00:39:52,125 --> 00:39:53,166 - Biz getməliyik. - Gəl Watla gedək. 644 00:39:53,250 --> 00:39:54,291 Bəli, qan olmayan yerə gedəcəm. 645 00:39:54,375 --> 00:39:55,333 - Biz getməliyik. - Onunla gedək. 646 00:39:55,416 --> 00:39:56,541 - Gözləyin. Gözləyin, gözləyin, gözləyin. - Buyurun. 647 00:39:56,625 --> 00:39:57,958 Yaxşı, yarışmaq istəmirəm mağaralar vasitəsilə 648 00:39:58,041 --> 00:39:59,458 təhlükəli bir şey varsa orda, tamam? 649 00:39:59,541 --> 00:40:00,541 Plan nədir? 650 00:40:01,291 --> 00:40:02,666 Demək istəyirəm ki, bu, əsaslı sualdır. 651 00:40:02,750 --> 00:40:05,125 Heç birimiz suya girməməliyik planımız yoxdursa. 652 00:40:05,208 --> 00:40:07,125 plan mənəm. Mən səni qoruyuram. İndi gedirik. 653 00:40:07,208 --> 00:40:08,625 - Bəli. - Yox, bu pis fikirdir. 654 00:40:08,708 --> 00:40:09,750 - Yox, yox! - Mübahisəni dayandır, Maks. Sadəcə... 655 00:40:09,833 --> 00:40:11,000 Gözləyin, bu heç də... 656 00:40:11,083 --> 00:40:12,791 - Bəs o qayıtmasa? - Məncə, bu pis fikir deyil. 657 00:40:12,875 --> 00:40:15,208 - Mən sözün əsl mənasında onun arxasınca getməyəcəm. - O bilir... nə etdiyini bilir. 658 00:40:15,291 --> 00:40:17,500 Yox, onu unut. Mən suyun altına girmirəm. 659 00:40:20,208 --> 00:40:21,291 yaxşısan? 660 00:40:21,375 --> 00:40:22,375 Niyə onunla gedək? 661 00:40:22,458 --> 00:40:23,708 - Niyə suya girək ki... - Maks, biz... 662 00:40:23,791 --> 00:40:25,000 - Ciddisiniz? -Yaxşı, məni izlə. 663 00:40:25,083 --> 00:40:27,708 - Dayan. Cəmi bir saniyə. - İndi gedirəm. İstəsən gəl. 664 00:40:30,291 --> 00:40:32,041 Mən getmirəm. 665 00:40:32,125 --> 00:40:33,416 Nə? 666 00:40:33,500 --> 00:40:35,125 - Nə? - Heç kim məni dinləmir! 667 00:40:35,208 --> 00:40:36,541 Heç kim məni dinləmir! 668 00:40:39,375 --> 00:40:41,375 Vay! 669 00:40:46,666 --> 00:40:48,125 Oh, Allah. 670 00:40:48,208 --> 00:40:49,666 Oh, Allahım. 671 00:40:49,750 --> 00:40:51,458 O harada idi... 672 00:40:51,541 --> 00:40:53,125 Nə? 673 00:40:53,208 --> 00:40:54,583 O getdi. 674 00:40:58,625 --> 00:41:00,958 Yox, yox, yox, yox, bu... bu baş vermir. 675 00:41:01,041 --> 00:41:03,000 Bu baş vermir. 676 00:41:03,083 --> 00:41:04,916 Məncə, belədir. 677 00:41:23,750 --> 00:41:24,958 Mən öləcəm. 678 00:41:25,041 --> 00:41:26,791 - Mən öləcəm. Mən öləcəm. - Wat haradadır? 679 00:41:26,875 --> 00:41:28,916 Greg, dostum, sən ağlamağı dayandırmalısan. 680 00:41:29,000 --> 00:41:31,916 Maks, zəhmət olmasa, onu tək qoya bilərsənmi? 681 00:41:32,000 --> 00:41:33,125 Yaxşı olduğuna əminsən? 682 00:41:33,208 --> 00:41:35,416 Bəli, sadəcə lent bir az boşdur. 683 00:41:36,541 --> 00:41:37,875 Yaxşı, mən düzəldəcəm. 684 00:41:37,958 --> 00:41:39,958 Mən orada düzəldəcəm mağaradan çıxanda, yaxşı? 685 00:41:40,041 --> 00:41:41,625 Tamam, sadəcə istəmirəm hamıdan dayanmağı xahiş etmək. 686 00:41:42,583 --> 00:41:44,833 Hamımız buradan... birlikdə gedəcəyik. 687 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 Greg? 688 00:42:08,166 --> 00:42:09,208 - Greg! - Şş! 689 00:42:09,291 --> 00:42:10,875 Bizi izləməsini istəyirsiniz? 690 00:42:14,083 --> 00:42:16,041 - Greg! - Şş! 691 00:42:25,375 --> 00:42:26,791 Greg, dostum. 692 00:42:27,791 --> 00:42:30,291 Oh, Allah, bacarmıram... nəfəs ala bilmirəm. 693 00:42:30,375 --> 00:42:32,083 Mən nəfəs ala bilmirəm. 694 00:42:32,166 --> 00:42:34,125 Oh, Allahım. Oh. 695 00:42:34,208 --> 00:42:36,708 Zəhmət olmasa. Mən... üzr istəyirəm. Sadəcə, məni tərk et, tamam? 696 00:42:36,791 --> 00:42:37,916 Sadəcə, məni rahat burax. 697 00:42:38,000 --> 00:42:39,458 Nə danışırsan? 698 00:42:39,541 --> 00:42:41,791 Biz sizə güvənirik Bu vəziyyətdən çıxış yolumuz Aquaman'a. 699 00:42:43,500 --> 00:42:45,125 - Mən Ceyson Momoanı sevirəm. - Bəli. 700 00:42:45,208 --> 00:42:46,708 Bəli, edirsiniz. 701 00:42:46,791 --> 00:42:48,708 - Adrienne, o xilasedici jileti borc ala bilərik? - Bəli. 702 00:42:48,791 --> 00:42:50,958 Super qəhrəmanımızı hərəkətə qaytarmağın vaxtı gəldi. 703 00:42:51,041 --> 00:42:53,375 Gəlin, uh... bunu Tommy üçün edək, hə? 704 00:42:53,458 --> 00:42:55,458 - Bu Tannerdir. - Tanner? 705 00:42:55,541 --> 00:42:56,583 - Bəli, Tanner. - Tan-tan. Bəli. 706 00:42:59,916 --> 00:43:02,625 Yaxşı, dostum. Yuxarı və yuxarı. 707 00:43:02,708 --> 00:43:05,000 Sadəcə istirahət edin. anladım səni. 708 00:43:05,083 --> 00:43:06,333 -Yaxşı, gedək. - Aman Allah. 709 00:43:06,416 --> 00:43:09,250 - Gəl səni çıxaraq. - Oh, mən... anama zəng etməmişəm. 710 00:43:09,333 --> 00:43:11,291 Mən anama zəng etməmişəm. 711 00:43:11,375 --> 00:43:12,875 Anama zəng etməliydim. 712 00:44:16,458 --> 00:44:18,208 Greg! 713 00:44:28,000 --> 00:44:28,958 Greg. 714 00:45:05,166 --> 00:45:06,541 Hadi, gedək! 715 00:45:06,625 --> 00:45:08,250 - Yox, biz onu tərk edə bilmərik! - Biz getməliyik. 716 00:45:08,333 --> 00:45:10,750 - Gəl gedək! - Yox, biz onu tərk edə bilmərik! 717 00:45:10,833 --> 00:45:12,208 Xeyr! 718 00:45:12,291 --> 00:45:14,291 Xeyr! 719 00:45:17,583 --> 00:45:18,791 Buyurun. 720 00:45:20,125 --> 00:45:21,125 James? 721 00:45:21,208 --> 00:45:22,583 - Buyurun. Get, get! - Get, get. Sara, get. 722 00:45:22,666 --> 00:45:24,166 Hadi, gəl, gəl, gəl! 723 00:45:24,250 --> 00:45:25,875 Hadi, gəl. Get, get, get. 724 00:45:31,000 --> 00:45:32,416 tamam. itələyəcəyəm. 725 00:45:42,625 --> 00:45:43,708 Hey, hey, hey. 726 00:45:43,791 --> 00:45:45,833 Baxın, o qədər də pis deyillər, hə? 727 00:45:45,916 --> 00:45:48,500 Hey, eybi yoxdur. Şş. 728 00:45:48,583 --> 00:45:50,541 Onlar o qədər də dərin deyillər. Sadəcə... 729 00:45:50,625 --> 00:45:52,375 Biz sadəcə gözləyəcəyik qanaxmanın dayanması üçün, 730 00:45:52,458 --> 00:45:53,875 - sonra səni aparacağıq. - Yox, yox. 731 00:45:53,958 --> 00:45:56,083 Köpəkbalığı bir damla qan qoxuya bilər okeanda. Bu işləməyəcək. 732 00:45:56,166 --> 00:45:57,458 O, necə belə döyüldü? mən... 733 00:45:57,541 --> 00:46:00,375 Daşlar, o, altına girəndə. Bu, yəqin ki, onu sürükləmişdi. 734 00:46:01,541 --> 00:46:03,416 Yaxşı... bəs biz nə edək? 735 00:46:03,500 --> 00:46:04,958 Onu lentə alacağıq, tamam? 736 00:46:05,041 --> 00:46:07,375 Və sonra biz buradan çıxacağıq. 737 00:46:07,458 --> 00:46:09,708 Mən bunu anlaya bilərəm. edə bilərəm. Sadəcə olaraq, icazə verin fikirləşim. 738 00:46:09,791 --> 00:46:11,625 Sanki heç kim hərəkət etmir, heç kim dəlilik etmir. 739 00:46:11,708 --> 00:46:14,041 Nə? Nə? 740 00:46:16,791 --> 00:46:18,000 Buğa köpəkbalığı. 741 00:46:19,083 --> 00:46:21,750 Bu olmalıdır. Mən bunu deyirdim. 742 00:46:21,833 --> 00:46:24,666 Təzə və duzlu su edə bilərlər. 743 00:46:24,750 --> 00:46:26,125 Və onlar cəhənnəm kimi aqressivdirlər. 744 00:46:26,208 --> 00:46:28,666 Onlar - ovlarını başları ilə döyürlər. 745 00:46:28,750 --> 00:46:31,375 Səndən sonra da gedirlər. 746 00:46:32,458 --> 00:46:35,125 Bu cizgi filmi kimidir. 747 00:46:35,208 --> 00:46:38,625 Geyinmiş oğlan kimidir onun üstündə qanadlı papaq... 748 00:46:38,708 --> 00:46:40,875 onun başında. 749 00:46:40,958 --> 00:46:42,875 Aman Allahım, Greg. 750 00:46:42,958 --> 00:46:45,416 Hər gecə anasına zəng vurur. 751 00:46:47,750 --> 00:46:49,875 Mən-mən... başa düşmürəm bu necə oldu, yaxşı? 752 00:46:49,958 --> 00:46:51,625 Bu baş verməməli idi. Bu olmamalıdır... 753 00:46:51,708 --> 00:46:54,708 Bu, elə bil ki, bu... bu labirintdə ilişib qalıb, 754 00:46:54,791 --> 00:46:57,083 və bu ərazidir və... 755 00:47:05,208 --> 00:47:06,666 getdi. 756 00:47:07,791 --> 00:47:09,500 Uatın bizi tərk etdiyinə inana bilmirəm. 757 00:47:09,583 --> 00:47:11,083 Biz ona qulaq asmırdıq. 758 00:47:11,166 --> 00:47:12,583 Bəli, bəli, amma o, məsul idi. 759 00:47:12,666 --> 00:47:14,916 Ona görə də biz onu dinləməliydik. 760 00:47:15,916 --> 00:47:18,250 Yaxşı, yaxşı, Wat bizdən sürətlidir. 761 00:47:19,583 --> 00:47:23,250 Deməli, o, buradan gedəcək, və o, kömək üçün göndərəcək. 762 00:47:23,333 --> 00:47:25,125 Və bizdə... burada qalmalıyıq, 763 00:47:25,208 --> 00:47:26,416 - və biz gözləyəcəyik. - Aman Allah. 764 00:47:26,500 --> 00:47:27,708 Bunu etmək düzgündür. Yaxşı? 765 00:47:27,791 --> 00:47:29,500 Sanki uşaq olanda və sən itirsən. 766 00:47:29,583 --> 00:47:32,041 Olduğun yerdə qal, və siz gözləyin və... 767 00:47:33,125 --> 00:47:35,500 N-Nəyə baxırsan? 768 00:47:35,583 --> 00:47:38,375 görməyə çalışıram hara getmiş ola bilərdi. 769 00:47:38,458 --> 00:47:41,416 Ölü balıq mağarası növbəti, sonra yarasa mağarası var. 770 00:47:41,500 --> 00:47:43,708 - Xeyr. - Və sonra biz çox yaxınıq. 771 00:47:43,791 --> 00:47:44,875 O, bu tərəfə gedə bilərdi. 772 00:47:44,958 --> 00:47:46,541 Bu, bir növ bal pətəyi kimidir. 773 00:47:46,625 --> 00:47:48,958 Onlar çox dar tunellərdir, ona görə də bəlkə köpəkbalığı arxasınca gedə bilmədi. 774 00:47:49,041 --> 00:47:50,500 Oh, balam, bu vaxt itkisidir. 775 00:47:51,583 --> 00:47:52,708 Nə demək istəyirsən? 776 00:47:52,791 --> 00:47:54,958 Kömək üçün nə göndərəcək, hə? 777 00:47:55,041 --> 00:47:56,166 Bu qədər asandır. 778 00:47:59,166 --> 00:48:00,583 Bəs bacarmasa? 779 00:48:00,666 --> 00:48:02,708 Yaxşı, kimsə bizim üçün gələcək. 780 00:48:02,791 --> 00:48:04,791 Mən... söz verirəm. 781 00:49:53,750 --> 00:49:55,208 yox. 782 00:49:55,291 --> 00:49:57,208 Xeyr. 783 00:49:57,291 --> 00:49:59,166 Yox, yox, yox, yox, yox, yox! 784 00:49:59,250 --> 00:50:00,916 Xeyr! yox. 785 00:50:01,000 --> 00:50:02,750 - Aman Allahım. - Xeyr. 786 00:50:03,833 --> 00:50:05,916 Bizim üçün heç kim gəlmir. 787 00:50:06,000 --> 00:50:07,833 Nə-nə-nə... biz nə edirik? Biz nə edirik? 788 00:50:07,916 --> 00:50:11,833 İki yoldan hansının olduğunu anlayırıq Vat götürdü, sonra digərini götürürük. 789 00:50:11,916 --> 00:50:14,458 - Yox, bu mümkün deyil. - Dayan, gözlə. Başqa bir yol var. 790 00:50:14,541 --> 00:50:16,375 Növbəti mağarada okeana çata bilərik. 791 00:50:16,458 --> 00:50:17,833 - Okean? - Bəli, keçidi gördüm 792 00:50:17,916 --> 00:50:21,041 bu lyuk gətirib çıxarır dənizə açılır. 793 00:50:21,125 --> 00:50:23,208 - Bax. Ən qısa yoldur. - Yaxşı, gözlə, gözlə, gözlə, gözlə, 794 00:50:23,291 --> 00:50:24,458 gözlə, gözlə, gözlə, gözlə. 795 00:50:24,541 --> 00:50:25,916 Bizdə mağaraların xəritəsi var. 796 00:50:26,000 --> 00:50:28,458 Xəritəmiz yoxdur okeana, tamam, belə ki... 797 00:50:28,541 --> 00:50:31,750 W- Harada olduğunu bilmirik bizi okeana tüpürəcək. 798 00:50:31,833 --> 00:50:34,375 Köpək balığının bir səbəbi var burada ilişib qalıb. 799 00:50:35,083 --> 00:50:36,083 yox. 800 00:50:36,166 --> 00:50:37,750 - Adrienne. - Xeyr. 801 00:50:37,833 --> 00:50:39,541 Zərər çəkib, qanaxırsan, və məcburuq 802 00:50:39,625 --> 00:50:40,625 - yardım al. - Yox, Maks, məni tərk etmə. 803 00:50:40,708 --> 00:50:41,833 - Burada qalmalısan. - Mən sənin kimi deyiləm. 804 00:50:41,916 --> 00:50:43,125 Xeyr, Adrienne, mən bunu deyirəm. 805 00:50:43,208 --> 00:50:46,041 Xeyr, Greg öldü! O öldü, siz isə sadəcə... 806 00:50:46,125 --> 00:50:48,583 hamınız sadəcə mübahisə edirsiniz, o isə getdi. 807 00:50:48,666 --> 00:50:50,916 - Mən burada tək ölmək istəmirəm. - Tamam. 808 00:50:51,000 --> 00:50:54,041 tamam. tamam. Niyə hamımız burada gözləmirik? 809 00:50:54,125 --> 00:50:55,750 Kimsə anlayanda 810 00:50:55,833 --> 00:50:57,166 - Nə qayıtmadı, biz... - Bayramdır. 811 00:50:57,250 --> 00:50:59,875 Biz burada dərc etməyəcəyik və heç kimi gözləməyin, Ceyms. 812 00:50:59,958 --> 00:51:02,541 Mən onunla qala bilərəm və... və siz sadəcə gedin. 813 00:51:02,625 --> 00:51:04,458 Xeyr. Bunların heç birini bəyənmirəm. 814 00:51:04,541 --> 00:51:06,541 Biz faktlarla üzləşməliyik. 815 00:51:06,625 --> 00:51:09,083 Bunu yaşamaq üçün nə etdi, və o öldü, yaxşı? 816 00:51:09,166 --> 00:51:10,916 Beləliklə, üçümüz, bir yerdə qalmalıyıq 817 00:51:11,000 --> 00:51:13,375 Beləliklə, biz Adrienne üçün kömək ala bilərik. 818 00:51:16,250 --> 00:51:18,083 Mən onu tərk edə bilmərəm. 819 00:51:19,166 --> 00:51:20,791 Yaxşı. 820 00:51:20,875 --> 00:51:23,125 Sonra mənə xəritəni ver çünki James və mən gedirik. 821 00:51:23,208 --> 00:51:24,875 Məncə, biz də onu tərk etməməliyik. 822 00:51:24,958 --> 00:51:26,083 James. 823 00:51:26,166 --> 00:51:28,375 Xeyr, bir yol olmalıdır ki, biz kömək ala bilək 824 00:51:28,458 --> 00:51:31,541 dostlarımızdan birini tərk etmədən tək və qanaxma. 825 00:51:31,625 --> 00:51:33,500 Onda siz ikiniz onunla qalasınız, amma xəritəni mənə ver 826 00:51:33,583 --> 00:51:35,125 Beləliklə, eşşəklərinizi xilas edə bilərəm. 827 00:51:35,208 --> 00:51:36,208 yox. 828 00:51:36,291 --> 00:51:38,708 - Xeyr. Xeyr, Maks. Xeyr, lütfən etmə. - Sara, Sara, mənə xəritəni ver. 829 00:51:38,791 --> 00:51:40,458 - Tamam. - Yox, etmə. Yox, yox, yox, yox, yox! 830 00:51:40,541 --> 00:51:42,541 Mənə ver! Mənə ver! 831 00:51:42,625 --> 00:51:44,125 Adrienne! 832 00:51:44,208 --> 00:51:45,916 Sudan çıx! Hadi! 833 00:51:46,000 --> 00:51:47,583 Sudan çıx! Hadi! 834 00:51:50,333 --> 00:51:52,000 - Məni yuxarı çək. Məni yuxarı çək. - Tələsin, tələsin, tələsin, tələsin. 835 00:51:52,083 --> 00:51:54,250 Məni yuxarı çək. Məni yuxarı çək. 836 00:51:54,333 --> 00:51:55,625 Kömək edin! 837 00:51:55,708 --> 00:51:57,750 Məni yuxarı çək! Məni yuxarı çək! 838 00:51:57,833 --> 00:51:58,833 Adrienne, tez ol! 839 00:51:58,916 --> 00:52:00,833 - çatmaq. çatmaq. - Yaxşı, mənə kömək et! Mənə kömək et! 840 00:52:00,916 --> 00:52:02,708 - Kömək. - Adrienne, tut əlimdən! 841 00:52:03,500 --> 00:52:05,250 Məni yuxarı çək. Məni yuxarı çək. 842 00:52:06,875 --> 00:52:09,458 Hadi, gəl, gəl. Adrienne, çat! Əlimdən tut. 843 00:52:09,541 --> 00:52:11,666 - Hadi, gəl. - Hadi, gəl. 844 00:52:17,291 --> 00:52:18,708 Oh, Allah! 845 00:52:23,041 --> 00:52:25,000 Bu ilişib! Bu ilişib! 846 00:52:26,750 --> 00:52:28,208 İrəli üzə bilmirsə, nəfəs ala bilmir. 847 00:52:28,291 --> 00:52:30,041 Bəli və geriyə doğru üzə bilməz. 848 00:52:31,875 --> 00:52:34,833 Ade, qulaq as, məncə gedə bilərik, amma indi getməliyik. 849 00:52:34,916 --> 00:52:35,916 - Xeyr. - Hə, bəli, bəli. 850 00:52:36,000 --> 00:52:37,125 Adrienne, biz sizə kömək edəcəyik. 851 00:52:37,208 --> 00:52:40,041 - Yaxşı, amma indi getməliyik. - Hey, hey, hey. Mənə qulaq as. 852 00:52:40,750 --> 00:52:44,458 Səni bütün yol boyu aparacağam, ancaq suya qayıtmalısan. 853 00:52:47,000 --> 00:52:49,250 - Buyurun, gedək! - Bizi sayacam, gedək. 854 00:52:49,333 --> 00:52:51,166 Bir-bir. Bir-bir. 855 00:52:51,250 --> 00:52:52,708 Xeyr, Adrienne! 856 00:52:57,083 --> 00:52:58,625 Yaxşı, mən gəlirəm. 857 00:52:58,708 --> 00:53:00,250 Mən gəlirəm! 858 00:53:00,333 --> 00:53:01,833 Yaxınlaşın. 859 00:53:01,916 --> 00:53:03,333 Mən çata bilmirəm. 860 00:53:03,416 --> 00:53:04,583 Adrienne. 861 00:53:04,666 --> 00:53:06,250 Əlimdən tuta bilərsən? 862 00:53:06,333 --> 00:53:07,916 - Adrienne. - Bax. Bax. 863 00:53:08,000 --> 00:53:09,000 yox. 864 00:53:09,833 --> 00:53:10,916 Üzmək! 865 00:53:11,000 --> 00:53:12,000 Tələsin! 866 00:53:12,083 --> 00:53:14,500 - Adrienne! Tut əlimdən! - Buyurun! 867 00:53:14,583 --> 00:53:15,708 Tut əlimdən! 868 00:53:15,791 --> 00:53:17,458 Qapın! 869 00:53:45,458 --> 00:53:47,375 Bu çox qarışıqdır. 870 00:53:48,875 --> 00:53:50,208 Mən... bacarmıram... 871 00:53:50,291 --> 00:53:53,250 Necə oldu... O-o-o-o idi... 872 00:53:53,333 --> 00:53:55,166 Getdi. 873 00:54:24,500 --> 00:54:26,583 Mən heç kimin öldüyünü görməmişəm. 874 00:54:30,666 --> 00:54:32,625 İndi ikisini gördüm. 875 00:54:35,250 --> 00:54:36,541 Biz onu xilas edə bilərdik. 876 00:54:36,625 --> 00:54:38,416 Sən də öləcəkdin. 877 00:54:40,708 --> 00:54:42,916 Biz buradan getməliyik. Bu çarx dağılır. 878 00:54:43,916 --> 00:54:46,000 Okean çıxışı. 879 00:54:47,541 --> 00:54:48,958 Pətək mağaraları. 880 00:54:49,041 --> 00:54:51,375 Biz getməliyik bizi asanlıqla izləyə bilməyəcəyi yerdə. 881 00:54:51,458 --> 00:54:54,250 Odur ki, bəlkə də yenidən ilişib qalacaq. Bəlkə öləcək. 882 00:54:54,333 --> 00:54:56,958 Beləliklə, keçid nə qədər dar olarsa, daha yaxşı, belə ki... 883 00:54:57,041 --> 00:54:58,375 Burada nə qədər az vaxt keçiririk, daha yaxşı. 884 00:54:58,458 --> 00:55:00,958 Və okean ən yaxın çıxış yoludur, köpək balığından uzaq. 885 00:55:01,041 --> 00:55:03,208 Bilirsən harda köpək balığı gəldi, Sara? 886 00:55:03,291 --> 00:55:04,458 Okean, yaxşı? 887 00:55:04,541 --> 00:55:06,916 Və mən mərc etməyə hazıram orda tək deyil. 888 00:55:07,000 --> 00:55:08,791 Amma düşünürəm ki, bizim şanslarımız orada daha yaxşıdır. 889 00:55:08,875 --> 00:55:10,083 Çünki burada hücuma məruz qalsaq... 890 00:55:10,166 --> 00:55:11,458 Amma orada bizi izləyə bilməz. 891 00:55:11,541 --> 00:55:13,333 - Bunu bilmirsən. - Hey, hey, hey. 892 00:55:13,416 --> 00:55:15,500 İkiniz də sərinləyin. 893 00:55:16,916 --> 00:55:18,583 Yaxşı? Hamımız birlikdə gedirik. 894 00:55:20,166 --> 00:55:24,541 Düzünü desəm, Saranın dediklərini düşünürəm çox məna verir. 895 00:55:24,625 --> 00:55:26,458 Niyə onun tərəfini tutursan? 896 00:55:26,541 --> 00:55:28,375 Mən heç kimin tərəfini tutmuram. 897 00:55:28,458 --> 00:55:30,166 Mən sadəcə bir yerdə qalmaq istəyirəm. 898 00:55:30,750 --> 00:55:32,416 deyirsən Mən dostlarımın qayğısına qala bilmirəm? 899 00:55:32,500 --> 00:55:34,375 Həmişə bunu edirsən! 900 00:55:35,750 --> 00:55:37,208 Sən şeyləri bükürsən! 901 00:55:37,291 --> 00:55:39,291 Mən bundan bezmişəm. 902 00:55:39,375 --> 00:55:41,708 Səninlə olmaq yorucudur. 903 00:55:46,125 --> 00:55:48,291 Max, um... 904 00:55:48,375 --> 00:55:49,958 Bu belə deyil. mən... 905 00:55:50,041 --> 00:55:51,541 tamam. 906 00:55:56,625 --> 00:56:00,333 Onda icazə verin, bunu həqiqətən asanlaşdırım ikiniz üçün. 907 00:56:13,333 --> 00:56:14,791 James, yox. 908 00:56:16,291 --> 00:56:17,583 Məni zarafat edirsən? 909 00:56:18,291 --> 00:56:20,500 Mən onu tək buraxa bilmərəm. üzr istəyirəm. 910 00:56:26,291 --> 00:56:27,666 Məni zarafat edirsən. 911 00:56:36,041 --> 00:56:37,041 Maks. 912 00:56:38,000 --> 00:56:39,083 James. 913 00:56:42,291 --> 00:56:43,583 Mənimlə gəlirsən? 914 00:56:43,666 --> 00:56:45,500 Əlbəttə. 915 00:56:45,583 --> 00:56:47,208 Okean çıxışı elə oradadır. 916 00:56:50,583 --> 00:56:54,000 Amma düz deyirsən, nə olduğunu bilmirik digər tərəf, ona görə də biz bunu sizin şəkildə sınayacağıq. 917 00:56:54,083 --> 00:56:56,125 tamam. təşəkkür edirəm. 918 00:56:57,666 --> 00:57:00,750 Biz Skelet Mağarasındayıq, Pətək Tunelinə birləşdirən. 919 00:57:00,833 --> 00:57:02,583 tamam. tamam. 920 00:57:02,666 --> 00:57:03,666 Gəlin bunu edək. 921 00:57:06,750 --> 00:57:08,250 Mənə güvəndiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 922 00:57:08,333 --> 00:57:09,541 Mən bunu nəzərdə tuturam. 923 00:57:19,541 --> 00:57:21,958 {\an8}Xəritə var deyir burada sualtı giriş. 924 00:57:24,375 --> 00:57:26,875 Tamam, gözləyin. Heç kim çaxnaşma. 925 00:57:26,958 --> 00:57:28,500 Mən gedib yoxlayacam. 926 00:57:37,458 --> 00:57:40,208 Bax, mən ora zəng etdim. 927 00:57:40,291 --> 00:57:42,958 Onun öz başına getməsinə icazə verdik, bu necə yaxşıdır 928 00:57:43,041 --> 00:57:44,333 dünən sənə nə oldu? 929 00:57:44,416 --> 00:57:46,166 Çünki üzərək qaçan mən deyiləm. 930 00:57:46,250 --> 00:57:48,916 Geridə qalan mənəm. 931 00:57:49,000 --> 00:57:51,041 Özünüzü yoxmuş kimi göstərməyin problemin bir hissəsi də. 932 00:57:51,125 --> 00:57:52,500 Bu nə deməkdir? 933 00:57:52,583 --> 00:57:54,416 Siz ona rəhbərlik etməyə icazə verin. 934 00:58:00,791 --> 00:58:02,625 Bu uzun nəfəs tutmaqdır, 935 00:58:02,708 --> 00:58:04,583 amma bacarırıq. 936 00:58:05,583 --> 00:58:07,916 Mən təhlükəsizəm. Mən xüsusiyəm. mən mənəm. 937 00:58:15,375 --> 00:58:16,625 Əvvəlcə xanımlar. 938 00:58:55,125 --> 00:58:56,541 Buradan hara gedək? 939 00:58:56,625 --> 00:58:59,125 Xəritədə deyilir ki, bu mağara mütləq girişə bağlanır, 940 00:58:59,208 --> 00:59:02,416 amma edə biləcəyim yeganə yol başa düşmək... yuxarıdadır. 941 00:59:06,333 --> 00:59:08,500 Məncə köpəkbalığı mütləq orada deyil. 942 00:59:51,625 --> 00:59:54,041 Dardır. Necə ki, həqiqətən dar. 943 00:59:55,166 --> 00:59:57,583 - Onda yaxşı olar ki, sürünməyə başlayaq. - Tamam. 944 01:00:19,875 --> 01:00:21,583 Mən burada ölmək istəmirəm. 945 01:00:22,333 --> 01:00:24,416 Heç birimiz ölmək istəmirik, balam. 946 01:00:24,500 --> 01:00:29,666 Yox, demək istəyirəm ki, mən olduğum müddətdə ölə bilmərəm... 947 01:00:29,750 --> 01:00:32,250 Taylandda gəzir. 948 01:00:32,333 --> 01:00:34,125 Mən valideynlərimə bunu edə bilmərəm. 949 01:00:37,208 --> 01:00:38,791 Mən həyatımı boşa verdim. 950 01:00:40,833 --> 01:00:44,791 Mən etməliydim, bilmirəm, uh, uh, şeylərə daha ciddi yanaşdı 951 01:00:44,875 --> 01:00:49,875 və böyüməyi təxirə salmayın hüquq məktəbinə qədər. 952 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 Bəs anam məndən yalnız bu olsa? 953 01:00:56,791 --> 01:00:57,875 Axmaq olmaq. 954 01:00:58,458 --> 01:00:59,791 Sən axmaq deyilsən. 955 01:00:59,875 --> 01:01:01,208 Hətta yaxın deyil. 956 01:01:01,291 --> 01:01:03,250 Mən çox vaxt itirdim. 957 01:01:04,416 --> 01:01:06,541 Biz buradan çıxacağıq. 958 01:01:08,166 --> 01:01:10,458 Sadəcə hərəkətə davam etməliyik. 959 01:01:12,541 --> 01:01:14,541 Buradan çıxsam, and içirəm ki... 960 01:01:16,083 --> 01:01:18,958 Yox, yox, yox! Yox, yox, yox! 961 01:01:22,000 --> 01:01:24,250 Xeyr. 962 01:01:35,916 --> 01:01:37,416 Bu nədir? 963 01:01:40,791 --> 01:01:42,291 sus! 964 01:01:44,541 --> 01:01:46,666 Bunu eşidirsiniz? 965 01:01:52,166 --> 01:01:54,416 İşığı bir saniyə söndürə bilərsinizmi? 966 01:01:57,541 --> 01:01:58,958 - bu... 967 01:01:59,041 --> 01:02:01,041 Bu gün işığıdır? 968 01:02:01,125 --> 01:02:03,208 Oh, Allahım. Ay Allahım, get, get, get! 969 01:02:03,291 --> 01:02:05,375 Gəlin cəhənnəmdən çıxaq! Oh, Allahım. 970 01:02:09,458 --> 01:02:11,125 Mən nə edim? Mənim altında nə var? 971 01:02:11,208 --> 01:02:13,875 - Saranın əlindən tutun. - Yox, bacarmıram. Məni atacaq. 972 01:02:13,958 --> 01:02:15,375 Dayan. 973 01:02:22,291 --> 01:02:23,916 Hərəkət etmə. 974 01:02:55,416 --> 01:02:56,416 yox. 975 01:03:04,750 --> 01:03:06,958 James, dayan. Qıracaq. 976 01:03:12,250 --> 01:03:13,291 getdi. 977 01:03:13,375 --> 01:03:15,083 Yaxşı, onu ayağa qaldır, ayağa qaldır, ayağa qaldır! 978 01:03:15,166 --> 01:03:18,041 - Mən çata bilmirəm. Onu yuxarı çəkin. - bacarmıram. bacarmıram. 979 01:03:19,375 --> 01:03:21,416 - bacarmıram. bacarmıram. - Kömək. Mənə kömək et. 980 01:03:25,500 --> 01:03:27,541 Mən səni buraxmalıyam. 981 01:03:27,625 --> 01:03:29,250 Xeyr, balam, yox, yox! 982 01:03:29,333 --> 01:03:31,000 Sizinlə gəlirik. 983 01:04:00,875 --> 01:04:02,291 Biz getməliyik. Biz getməliyik. 984 01:04:02,375 --> 01:04:03,458 Tamam, dayan. 985 01:04:03,541 --> 01:04:05,791 İcazə verin yoxlayım. Qoy baxım. 986 01:04:05,875 --> 01:04:07,958 Yaxşı? Bir saniyə. 987 01:04:29,458 --> 01:04:31,416 tamam. 988 01:04:31,500 --> 01:04:33,708 Burada tunel var. 989 01:04:33,791 --> 01:04:36,000 Və hava cibi var, və mən bunu görə bilirəm, 990 01:04:36,083 --> 01:04:39,791 amma sonra nəfəsimizi tutmalıyıq və hava cibinə üzmək. 991 01:04:39,875 --> 01:04:41,416 Sizcə bunu edə bilərikmi? 992 01:04:41,500 --> 01:04:43,125 Başqa seçim yoxdur. 993 01:04:44,208 --> 01:04:45,666 Biz bunu edə bilərik. 994 01:04:47,916 --> 01:04:49,083 Yaxşı. 995 01:05:23,541 --> 01:05:26,500 Bu, uzun bir nəfəs tutmaq kimi idi. 996 01:05:26,583 --> 01:05:28,500 Burada çox hava yoxdur. 997 01:05:28,583 --> 01:05:30,416 Çox danışmamağa çalışın. 998 01:05:30,500 --> 01:05:32,541 Mən qabağa üzəcəm, gör nə qədər uzağa gedir. 999 01:05:36,458 --> 01:05:38,666 - Maks. - Hmm? 1000 01:05:38,750 --> 01:05:39,916 Biz etməsək... 1001 01:05:40,000 --> 01:05:42,583 Heç... belə demə. 1002 01:05:42,666 --> 01:05:45,250 Bunu heç düşünmə, hə? W-Biz buradan çıxacağıq. 1003 01:05:48,041 --> 01:05:50,875 Tamam, bütün tuneldə hava cibləri var, tavanda kiçik qırışlar. 1004 01:05:50,958 --> 01:05:52,916 Yaxşı, belə... 1005 01:05:53,000 --> 01:05:55,833 Bəli, biz... növbəti birinə üzdük və növbəti. 1006 01:05:55,916 --> 01:05:57,916 Yaxşı? Gəlin bunu edək. 1007 01:05:58,000 --> 01:05:59,750 Köpək balığı kimi olun. 1008 01:05:59,833 --> 01:06:01,000 Heç vaxt hərəkət etməyi dayandırmayın. 1009 01:07:21,291 --> 01:07:23,416 Get, get, get! 1010 01:08:02,541 --> 01:08:04,500 - Hava yoxdur. - Davam et. 1011 01:09:40,791 --> 01:09:42,125 mən səni sevirəm. 1012 01:09:46,250 --> 01:09:47,500 Hərəkət etməyə davam edin. 1013 01:10:25,416 --> 01:10:26,916 Sara! 1014 01:10:28,541 --> 01:10:30,208 Xeyr, Ceyms! 1015 01:10:31,041 --> 01:10:33,166 - Xeyr. - Hərəkətə davam etməliyik. 1016 01:10:33,250 --> 01:10:35,375 Yox, o... elə oradadır. 1017 01:10:35,458 --> 01:10:38,916 - Hərəkətə davam etməliyik. Biz edirik. - Xeyr. 1018 01:10:39,000 --> 01:10:40,250 bacarmıram. yox. 1019 01:10:41,541 --> 01:10:42,625 Sən və mən. 1020 01:10:42,708 --> 01:10:44,583 Xeyr. Xeyr! 1021 01:10:44,666 --> 01:10:46,791 - Davam etməliyik. - İstəmirəm... Yox, istəmirəm. 1022 01:10:46,875 --> 01:10:49,375 Biz bacaracağıq. Biz bacaracağıq. 1023 01:10:49,458 --> 01:10:52,041 Bir, iki... 1024 01:11:15,583 --> 01:11:17,750 İsa! Oh, Allahım. 1025 01:11:23,000 --> 01:11:25,625 -Burada idi. - Nə? 1026 01:11:30,583 --> 01:11:32,083 Aman Allahım! 1027 01:11:58,041 --> 01:12:00,500 Biz getməliyik. Biz getməliyik. 1028 01:12:39,083 --> 01:12:41,208 Yaxşı, sudan çıx. 1029 01:13:07,375 --> 01:13:10,791 Bu Ledge Mağarası, Adrienne'i itirdiyimiz yer. 1030 01:13:10,875 --> 01:13:12,500 Bu şeytanın ağzıdır. 1031 01:13:16,041 --> 01:13:17,708 Bu da okean çıxışıdır. 1032 01:13:28,333 --> 01:13:30,166 Başladığımız yerə qayıtdıq. 1033 01:14:04,708 --> 01:14:06,166 Nə edirsən? 1034 01:14:06,250 --> 01:14:08,250 Mən yalnız bizə lazım olanı alıram. 1035 01:14:11,375 --> 01:14:14,583 Ceymsə görə məni günahlandırırsan? 1036 01:14:18,541 --> 01:14:19,666 yox. 1037 01:14:19,750 --> 01:14:21,875 Mən onu xilas etməyə çalışdım. 1038 01:14:21,958 --> 01:14:24,458 Mən çəkirdim, və mən çəkirdim, çəkirdim və... 1039 01:14:24,541 --> 01:14:27,125 Mən bilirəm. Mən bilirəm ki, sən etdin. 1040 01:14:29,250 --> 01:14:30,458 Mən onu sevirdim. 1041 01:14:30,541 --> 01:14:32,791 Mən də onu sevirdim. 1042 01:14:38,250 --> 01:14:39,625 Mən bilirəm. 1043 01:14:43,250 --> 01:14:45,208 Amma biz bunu sizin kimi sınadıq... 1044 01:14:46,791 --> 01:14:48,916 və başladığımız yerə qayıdırıq. 1045 01:14:49,916 --> 01:14:51,750 Çıxış elə oradadır, Sara. 1046 01:14:54,208 --> 01:14:56,041 Şş. Burada qalın. 1047 01:14:58,375 --> 01:15:00,166 - Yox, Sara. - Yoxlayacam. 1048 01:15:00,250 --> 01:15:01,791 Xeyr. 1049 01:15:38,000 --> 01:15:40,500 - Nə edirsən? - Bu Mavi Tuneldir. 1050 01:15:40,583 --> 01:15:41,583 Çıxış budur. 1051 01:15:42,708 --> 01:15:44,125 Geri qayıt. 1052 01:16:02,916 --> 01:16:04,333 Dondurun. 1053 01:16:04,416 --> 01:16:06,083 Səni görməsini istəmirəm. 1054 01:16:13,833 --> 01:16:15,125 haradadır? 1055 01:16:17,291 --> 01:16:19,416 Şş. 1056 01:16:42,583 --> 01:16:45,416 Mən yolu deyə bilmərəm. Çox qaranlıqdır. 1057 01:16:47,458 --> 01:16:49,166 tamam. İşığınızı yandırın. 1058 01:16:51,208 --> 01:16:52,291 Ancaq qısaca, tamammı? 1059 01:16:52,375 --> 01:16:54,833 Bizi görməsini istəmirəm əgər hələ də buradadırsa. 1060 01:17:17,125 --> 01:17:18,958 Nə edirsən? 1061 01:17:19,041 --> 01:17:21,041 - Yolu görməliyəm. -Söndür. 1062 01:18:14,416 --> 01:18:16,208 sus! 1063 01:18:16,291 --> 01:18:17,875 Hərəkət etmə. 1064 01:18:19,750 --> 01:18:21,375 Adrienne. 1065 01:18:22,375 --> 01:18:23,416 Oh, yox. 1066 01:18:28,833 --> 01:18:30,250 Oradakı yeri görürsən? 1067 01:18:30,333 --> 01:18:32,166 Biz stalagmitlərdə gizlənəcəyik gedənə qədər. 1068 01:18:32,250 --> 01:18:35,166 Onun bizi tunelə qədər izləməsinə icazə verə bilmərik. 1069 01:18:35,250 --> 01:18:36,958 Biz bacarmırıq. 1070 01:18:46,916 --> 01:18:49,083 Maks, dayan. 1071 01:18:49,166 --> 01:18:50,791 Yox, yox. Demək olar ki, orada. Çox yaxın. 1072 01:18:50,875 --> 01:18:52,666 lənət olsun. 1073 01:18:58,833 --> 01:19:00,708 Maks! 1074 01:19:00,791 --> 01:19:02,125 Baxın! 1075 01:19:05,125 --> 01:19:06,958 Get! Get, get! 1076 01:19:14,916 --> 01:19:16,500 hey! 1077 01:19:35,375 --> 01:19:36,541 Bura! 1078 01:19:41,375 --> 01:19:43,291 Yox, yox! 1079 01:19:55,333 --> 01:19:57,791 Bura! hey! 1080 01:19:58,416 --> 01:20:01,541 hey! Mən burdayam! 1081 01:20:26,583 --> 01:20:28,791 - Aman Allahım. - Çox yaxınıq. 1082 01:20:31,666 --> 01:20:32,875 Üzmək olar? 1083 01:20:32,958 --> 01:20:35,250 - Biz-biz... tələyə düşmüşük. - eybi yoxdur. 1084 01:20:35,333 --> 01:20:36,541 Okean çıxışına gedirik. 1085 01:20:36,625 --> 01:20:38,833 İndi getsək, əvvəl edə bilərik... 1086 01:21:22,541 --> 01:21:24,541 {\an8}Haradadır? 1087 01:21:25,500 --> 01:21:27,000 Ölü, ümid edirəm. 1088 01:21:39,833 --> 01:21:44,000 Biz L.A.-ya köçmürük, elə deyilmi? 1089 01:21:57,166 --> 01:21:58,958 Biz hələ də buradayıq. 1090 01:22:03,416 --> 01:22:06,041 Və buradan çıxanda, 1091 01:22:06,125 --> 01:22:10,166 istədiyimizi edə bilərik və istədiyimiz yerə get, 1092 01:22:10,250 --> 01:22:14,583 və bizdə olacaq dünyada hər zaman... 1093 01:22:16,041 --> 01:22:18,250 bununla necə yaşayacağını anlamaq üçün. 1094 01:22:24,291 --> 01:22:26,083 Və terapiya. 1095 01:22:27,250 --> 01:22:29,833 New York yəqin ki, daha yaxşıdır terapevtlər üçün. 1096 01:22:36,125 --> 01:22:38,291 Diqqətli olun, yaxşı? 1097 01:22:38,375 --> 01:22:39,666 Mm-hmm. 1098 01:22:41,958 --> 01:22:43,125 tamam. 1099 01:24:13,875 --> 01:24:15,708 Lənət olsun. 1100 01:24:28,541 --> 01:24:31,083 - Nə? - Bu, sadəcə, aşağıda bütün daşlardır. 1101 01:24:31,166 --> 01:24:33,958 Deməli, bitdi? 1102 01:24:34,041 --> 01:24:36,708 Sən sadəcə aşağı enə bilməzsən, kimi, w-with-with your ip? 1103 01:24:36,791 --> 01:24:38,750 Kifayət qədər uzun deyil. 1104 01:24:38,833 --> 01:24:40,458 O qədər... 1105 01:24:40,541 --> 01:24:42,000 Oh, Allahım. 1106 01:24:42,833 --> 01:24:44,458 Sən - dedin... dedin bu işləyəcəkdi. 1107 01:24:44,541 --> 01:24:46,458 - Dediniz ki, bu işə yarayacaq. - Şş. eybi yoxdu. 1108 01:24:46,541 --> 01:24:49,375 İcazə verin, bir saniyə fikirləşim. Bu... 1109 01:24:50,208 --> 01:24:55,291 Bu, aşağı gelgit var, belə ki, biz yalnız gözləyin gelgit gələcək, sonra biz edə bilərik... 1110 01:24:55,375 --> 01:24:57,458 bir neçə saata qalxın. 1111 01:25:01,458 --> 01:25:03,000 Sağ. 1112 01:25:05,791 --> 01:25:08,291 Mən tək gedəcəm və inşallah... 1113 01:25:08,375 --> 01:25:11,666 su tullanmağım üçün kifayət qədər yüksəkdir. 1114 01:25:16,666 --> 01:25:18,958 Bəs deyilsə? 1115 01:25:20,583 --> 01:25:22,791 Sonra mən... 1116 01:25:22,875 --> 01:25:25,166 ayaqlarımı sındırıb boğulmaq və sən köpək balığı ilə ölürsən, Maks. 1117 01:25:25,250 --> 01:25:26,875 Mən bilmirəm. 1118 01:25:34,000 --> 01:25:35,541 Bu işləyəcək. 1119 01:25:38,708 --> 01:25:40,375 Bu bizim ən yaxşı vuruşumuzdur. 1120 01:26:44,166 --> 01:26:45,791 Sara! 1121 01:26:48,291 --> 01:26:50,625 Kömək göndərəcəksən, hə? 1122 01:26:50,708 --> 01:26:54,458 Və bilirəm ki, cəhənnəmdən keçmişik, amma mənim günahım deyil. 1123 01:26:58,958 --> 01:27:01,000 Heç biri mənim günahım deyil. 1124 01:27:03,000 --> 01:27:06,208 Allah! Məni burada buraxma. 1125 01:27:10,333 --> 01:27:12,208 Nə edirsən? Bu sən deyilsən! 1126 01:27:12,291 --> 01:27:14,083 İnsanlar dəyişir. 1127 01:27:24,083 --> 01:27:25,291 hey. 1128 01:27:26,291 --> 01:27:28,125 eybi yoxdur. Daha bir saat və ya daha çox vaxt var. 1129 01:27:28,208 --> 01:27:29,333 Bu nədir? 1130 01:27:39,916 --> 01:27:41,125 Nə? 1131 01:27:41,916 --> 01:27:44,000 Mən burada tək öləcəyəm. 1132 01:27:45,250 --> 01:27:46,666 Mən bunu bilirəm. 1133 01:27:53,125 --> 01:27:54,500 hey. 1134 01:27:56,416 --> 01:27:58,125 Sən və mən. 1135 01:27:59,458 --> 01:28:01,750 Ulduzlar sönənə qədər, elə deyilmi? 1136 01:28:05,958 --> 01:28:08,083 Amma bir şey etməli olacaqsan 1137 01:28:08,166 --> 01:28:10,500 ki, heç birimiz əvvəllər edib. 1138 01:28:11,583 --> 01:28:14,250 Sınıq əllə üzmək? 1139 01:28:15,250 --> 01:28:16,583 yox. 1140 01:28:17,833 --> 01:28:19,375 Mənə inanın. 1141 01:28:37,125 --> 01:28:39,500 Dalğaların yaxınlaşdığını eşidirəm. 1142 01:28:44,416 --> 01:28:46,291 Beləliklə, kömək göndərəcəksiniz? 1143 01:28:47,000 --> 01:28:48,958 - Əlbəttə edərəm. - Sara, gözlə. 1144 01:28:49,041 --> 01:28:52,875 Bütün həyatım, Düşündüm ki, mən güclü olmalıyam. 1145 01:28:55,583 --> 01:28:58,500 Atam üçün, dostlarım üçün. 1146 01:29:00,125 --> 01:29:01,958 Düşündüm ki, bu yükü daşımalıyam. 1147 01:29:03,291 --> 01:29:05,083 Amma səni heç görmədim. 1148 01:29:08,041 --> 01:29:10,041 Nə qədər güclü idin. 1149 01:29:11,708 --> 01:29:13,666 Və çox üzr istəyirəm. 1150 01:29:15,666 --> 01:29:17,750 mən elə... 1151 01:29:17,833 --> 01:29:20,125 Mən çox üzgünəm. 1152 01:29:23,291 --> 01:29:25,291 Mən sənin üçün qayıdıram. 1153 01:30:09,250 --> 01:30:10,500 Gözləyin! 1154 01:30:10,583 --> 01:30:12,000 Zəhmət olmasa! 1155 01:30:12,083 --> 01:30:15,000 Nə? Nə edirsən? 1156 01:30:15,083 --> 01:30:16,791 Qayıdın qayaya! 1157 01:30:16,875 --> 01:30:18,541 Mən səninlə gəlirəm. 1158 01:30:18,625 --> 01:30:20,375 bacarmazsan. Sənin əlin. 1159 01:30:20,458 --> 01:30:21,916 Mən sənin üçün qayıdacağam. 1160 01:30:23,291 --> 01:30:25,291 Mən bunu edə bilərəm, Maks. 1161 01:30:25,375 --> 01:30:27,000 Xahiş edirəm, məni tərk etmə. 1162 01:30:34,666 --> 01:30:36,416 Burada qalxa bilərsən? 1163 01:30:44,291 --> 01:30:45,666 Tamam, dayan. 1164 01:30:48,958 --> 01:30:51,083 Kömək edin. 1165 01:30:51,166 --> 01:30:52,833 Get, ipi tut. 1166 01:30:52,916 --> 01:30:54,750 Sadəcə belinizə bağlayın və düyünləyin. 1167 01:30:55,500 --> 01:30:56,958 Bacardığınız qədər sıx. 1168 01:31:23,750 --> 01:31:24,875 - Tamam. - Hazırsan? 1169 01:31:24,958 --> 01:31:26,416 Bəli. 1170 01:31:26,500 --> 01:31:27,500 Qalxmağa başlayın. 1171 01:31:42,083 --> 01:31:43,333 tamam. 1172 01:31:43,416 --> 01:31:45,208 tamam. tamam. 1173 01:31:49,666 --> 01:31:51,250 Ayaqlarım sürüşməyə davam edir! 1174 01:31:51,333 --> 01:31:52,625 Yaxşı. 1175 01:31:53,625 --> 01:31:55,125 Yenidən cəhd edin. 1176 01:31:57,291 --> 01:31:58,833 tamam. 1177 01:32:02,958 --> 01:32:04,041 tamam. 1178 01:32:04,125 --> 01:32:05,958 tamam. 1179 01:32:12,916 --> 01:32:14,458 tamam. 1180 01:32:16,500 --> 01:32:19,000 Biz bunu edirik, Sara! Biz bunu edirik! 1181 01:33:05,208 --> 01:33:06,916 Maks. 1182 01:33:37,416 --> 01:33:39,500 "Mağaralara hörmət edin." 1183 01:33:39,583 --> 01:33:41,541 Bu Skelet Mağarasıdır. 1184 01:33:41,625 --> 01:33:44,083 Biz burada qonaqıq. Mağaralar ustadır. 1185 01:34:03,500 --> 01:34:04,708 Sara. 1186 01:34:04,791 --> 01:34:06,458 Təcili foto op. 1187 01:34:24,708 --> 01:34:26,791 Bu qaya çox zəifdir. 1188 01:34:26,875 --> 01:34:28,541 Siz çökməyə səbəb olursunuz, biz ölürük. 1189 01:35:12,375 --> 01:35:13,708 hey! 1190 01:35:15,250 --> 01:35:17,166 Gəlin və alın! 1191 01:35:45,625 --> 01:35:47,250 Nahar vaxtı. 1192 01:36:32,291 --> 01:36:33,833 Hadi! 1193 01:36:36,291 --> 01:36:38,291 Hadi! 1194 01:36:54,833 --> 01:36:57,041 Buyurun. Geri qayıt. 1195 01:36:57,125 --> 01:36:59,583 Qayıt. Bir daha. Qayıt!